Vacanze, vacanze, vacanze!
Finita la scuola con discreti successi non solo nelle traduzioni di latino e greco ma anche in storia e arte:) a questo punto ho ancora quasi sette mesi e conto di arrivare alla fine con un olandese impeccabile.
La scuola a dir la verità finirebbe domani ma martedì mi sono azzoppata a ginnastica e quindi sono ferma a letto con piede gonfio e ghiaccio e mi sto perdendo gli ultimi tre giorni. Pazienza! Mi sono data alla lettura:)
La mia rappresentante di area mi ha detto che nel secondo quadrimestre verranno una ragazza dall'Australia e una dal Canada e che organizzeremo un weekend insieme, non vedo l'ora!
Tra le mille cose nuove che ho iniziato a fare qui, c'è anche un libro di cucina (vedo già le facce divertite di parenti e amici). Sto infatti svolgendo un 'international award for young people' che comprende un progetto sociale e ho deciso di scrivere un libro di cucina e devolvere il ricavato a un'associazione ancora da definire. A darmi una mano con l'olandese e l'impaginazione c'è una mia amica che sta facendo anche lei l'award. Quindi, a giugno contiamo di stampare e vederlo e nel frattempo fare passaparola, non avete idea quante persone si sono già prenotate una copia! Sebbene scrivere un libro di cucina non sia mai stato nei progetti della mia vita, l'award mi sarà utile per il curriculum vitae ed è anche un bel modo di fare solidarietà. Eccomi quindi pronta a scrivere di risotti e lasagne, tutto ovviamente vegetariano.
E così sono quattro mesi che vivo qui e aspetto già mia mamma e mia sorella che verrano in visita a inizio febbraio e vi so dire che tornerò in Italia lunedì 2 luglio.
Buon Natale e soprattutto buon inizio 2012!
giovedì 22 dicembre 2011
domenica 18 dicembre 2011
Aria di Natale
Questa mattina ha quasi nevicato, cosa più unica che rara in questo Paese, e per quanto la pseudoneve sia sparita dopo un dieci minuti è rimasta l'atmosfera natalizia che si è portata.
È già da un po' che si sente profumo di Natale e di VACANZE:)
Dieci giorni fa c'è stato un mercatino qui in paese dove tutti hanno comprato l'albero di Natale come da tradizione.
Venerdì c'è stato primo concerto con l'orchestra. Quindi tutti pronti a sfoggiare i vestiti eleganti e a suonare le celeberrime musiche natalizie intervallate da soli dei più bravi -e coraggiosi- orchestranti.
Ieri addobbato l'albero e posizionate le 15473 statuette, lucette, candeline etc.etc.
Per il menù di Natale mi hanno promosso i canederli (dopo una prova generale)! (Enrico, lo so che stai ridendo) Io, che ero un po' titubante sul preparare qualcosa spiegato come 'balle di pane e porro con del brodo', sono invece rimasta contenta dei miei meravigliosi canederli che mi hanno fatto venire in mente polenta, strudel e quant'altro che non mancherò di preparare nei prossimi mesi:)
A scuola me la passo bene, nonostante 'ira funesta' per le spiegazioni alla carlona di filosofia, latino e greco, ore durante le quali provo ad illustrare alla mia fedele vicina di banco Eline i punti chiave che le insegnanti non evidenziano e gli errori o imprecisioni gravi che vogliono insegnarci. Cosa che mi sta facendi passare alla storia della scuola come 'nerd' -oltre al fatto che riesco a trovare ablativi o genitivi assoluti e a tradurli correttamente.
Ultima cosa: avremo un ospite oladese (la fedele compagna di banco Eline) in luglio nella calda e soleggiata Italia! Quindi spero che avrete modo di conoscerla e nel frattempo..improve your english!
È già da un po' che si sente profumo di Natale e di VACANZE:)
Dieci giorni fa c'è stato un mercatino qui in paese dove tutti hanno comprato l'albero di Natale come da tradizione.
Venerdì c'è stato primo concerto con l'orchestra. Quindi tutti pronti a sfoggiare i vestiti eleganti e a suonare le celeberrime musiche natalizie intervallate da soli dei più bravi -e coraggiosi- orchestranti.
Ieri addobbato l'albero e posizionate le 15473 statuette, lucette, candeline etc.etc.
Per il menù di Natale mi hanno promosso i canederli (dopo una prova generale)! (Enrico, lo so che stai ridendo) Io, che ero un po' titubante sul preparare qualcosa spiegato come 'balle di pane e porro con del brodo', sono invece rimasta contenta dei miei meravigliosi canederli che mi hanno fatto venire in mente polenta, strudel e quant'altro che non mancherò di preparare nei prossimi mesi:)
A scuola me la passo bene, nonostante 'ira funesta' per le spiegazioni alla carlona di filosofia, latino e greco, ore durante le quali provo ad illustrare alla mia fedele vicina di banco Eline i punti chiave che le insegnanti non evidenziano e gli errori o imprecisioni gravi che vogliono insegnarci. Cosa che mi sta facendi passare alla storia della scuola come 'nerd' -oltre al fatto che riesco a trovare ablativi o genitivi assoluti e a tradurli correttamente.
Ultima cosa: avremo un ospite oladese (la fedele compagna di banco Eline) in luglio nella calda e soleggiata Italia! Quindi spero che avrete modo di conoscerla e nel frattempo..improve your english!
lunedì 5 dicembre 2011
Sinterklaas
Invasione di Vecchi dai capelli bianchi con lunga barba accompagnati da un numero imprecisato di piccoli saltarellanti neri aiutanti. Sacchi di regali, scatole di dolci e dolcetti, divertenti filastrocche e pacchi sorpresa.
Sono arrivati dovunque in questi giorni Sinterklaas e gli svariati Zwarte Piet. Nel supermercato aiutano le vecchiette e riempiono i bambini di pepernoten, a scuola girano per le classi con al seguito un trio di clarinetti, nelle piazze diversi camion che vendono oliebollen, sulla televisione pubblica va in onda il telegiornale di Sinterklaas per tenere informati grandi e piccoli sulle sue disaventure, a casa il grande sacco pieno di regali.
E tutto questo il 5 dicembre! Ecco quello che mi sono ritrovata -un po' all'improvviso- in questa ormai invernale Olanda.
Sapete che non sono una fan del Natale e comunque questa nuova festività mi ha positivamente sorpresa. Molto più comunitaria come festa del nostro familiare Natale, molto meno consumista (il budged dei regali è predefinito in partenza, per noi era di dieci euro), molto più personale. Non 'vince' chi fa il regalo più caro, ma chi riesce a trovare il regalo giusto per la persona giusta...e a scrivergli una bella poesia!
Nonostante tutto ciò, si sono conformati con il resto del mondo occidentale per le vacanze e quindi aspetteremo ancora tre settimane per quelle natalizie. Nelle quali ci sono in vista meravigliosi progammi: tre giorni a Parigi! Non vedo l'ora! Inoltre: gita a Maastricht, musica d'insieme, cucina di gruppo e chi più ne ha più ne metta:)
Saluti cara innevata Italia!
Sono arrivati dovunque in questi giorni Sinterklaas e gli svariati Zwarte Piet. Nel supermercato aiutano le vecchiette e riempiono i bambini di pepernoten, a scuola girano per le classi con al seguito un trio di clarinetti, nelle piazze diversi camion che vendono oliebollen, sulla televisione pubblica va in onda il telegiornale di Sinterklaas per tenere informati grandi e piccoli sulle sue disaventure, a casa il grande sacco pieno di regali.
E tutto questo il 5 dicembre! Ecco quello che mi sono ritrovata -un po' all'improvviso- in questa ormai invernale Olanda.
Sapete che non sono una fan del Natale e comunque questa nuova festività mi ha positivamente sorpresa. Molto più comunitaria come festa del nostro familiare Natale, molto meno consumista (il budged dei regali è predefinito in partenza, per noi era di dieci euro), molto più personale. Non 'vince' chi fa il regalo più caro, ma chi riesce a trovare il regalo giusto per la persona giusta...e a scrivergli una bella poesia!
Nonostante tutto ciò, si sono conformati con il resto del mondo occidentale per le vacanze e quindi aspetteremo ancora tre settimane per quelle natalizie. Nelle quali ci sono in vista meravigliosi progammi: tre giorni a Parigi! Non vedo l'ora! Inoltre: gita a Maastricht, musica d'insieme, cucina di gruppo e chi più ne ha più ne metta:)
Saluti cara innevata Italia!
martedì 22 novembre 2011
Guardando un po' più il là
È tanto che non aggiorno questo blog! Ora sono piena di cose da raccontarvi:)
Prima: sono stata all'open day di Leida per medicina e mi è piaciuto (mettendo da parte il fatto che volevano farmi cambiare facoltà). L'università qui è diversa dalle università italiane -per fourtuna!- e i metodi di insegnamento sono l'esatto opposto del Prati. Il motto è pratica, pratica, pratica. Tutt'altra cosa di quello che dicevano in madrepatria tipo "pian piano ti abitui anche ai cadaveri "! Il fatto di fare un mese si stage in ospedale all'inizio del secondo anno e regolari lezioni in reparto dal primo lo considerano positivo. Probabilmente lo è. Solo suona strano a una con una formazione prataiola. La struttura dell'università e ospedale insieme è spaziale e supertecnologica. Ora, mi tengo nel cassetto la possibilità Leida e vado a vedere altre città come Utrecht, Groninger, Amsterdam, Rotterdam.
Messa protestante: sì avete letto bene, sono stata a messa. Esclusivamente per fini culturali e non religiosi ho -si può dire- partecipato a una messa protestante, che è molto più 'tutti insieme preghiamo il Signore' che 'ascoltate il prete che legge e fa la predica'. La maggior parte del tempo era dedicata a cantare (nessuna canzone gospel!) e la chiesa era parecchio Sobria. Sobrietà per l'appunto è la parola d'ordine. Sono stata a dormire a casa di una mia amica che è figlia del pastore e la sua famiglia è quindi molto 'riformata'. Mobili spogli, cibo essenziale, nessun spreco nè divertimento. Sobrietà. Mi sono iniziata a chiedere come un giorno protestanti e cattolici potessero stare insieme (!). Non voglio scatenare discussioni teologiche ma riporto la mia esperienza. Insomma, non esaltante ma comunque qualcosa di nuovo da imparare.
Sinterklaas: tutti aspettano trepidanti il 5 dicembre (auguri Giulia Vinante!) per scartare regali e mangiare pepernoten e oliebollen. Mi hanno anche chiesto se nella festicciola del paese voglio fare "l'amico cattivo di Sintaklaas" e spaventare un po' di bambini ahah
Con i regali, che devono essere impacchettati in modo creativo, si usa dare una filastrocca. E quindi tutti pronti a cimentarsi con rime in olandese!
Di sicuro mi sto dimenticando qualcosa di divertente da raccontarvi, prometto che scriverò un po' più spesso:)
Mando auguri alla mia classe che sento sempre più affaticata e piena di compiti, ce la potete fare ragazzi!
Mando un augurio di pronta guarigione alla Luppi che dovrà rinunciare al venerdì sera almeno per una volta in vita sua:)
Prima: sono stata all'open day di Leida per medicina e mi è piaciuto (mettendo da parte il fatto che volevano farmi cambiare facoltà). L'università qui è diversa dalle università italiane -per fourtuna!- e i metodi di insegnamento sono l'esatto opposto del Prati. Il motto è pratica, pratica, pratica. Tutt'altra cosa di quello che dicevano in madrepatria tipo "pian piano ti abitui anche ai cadaveri "! Il fatto di fare un mese si stage in ospedale all'inizio del secondo anno e regolari lezioni in reparto dal primo lo considerano positivo. Probabilmente lo è. Solo suona strano a una con una formazione prataiola. La struttura dell'università e ospedale insieme è spaziale e supertecnologica. Ora, mi tengo nel cassetto la possibilità Leida e vado a vedere altre città come Utrecht, Groninger, Amsterdam, Rotterdam.
Messa protestante: sì avete letto bene, sono stata a messa. Esclusivamente per fini culturali e non religiosi ho -si può dire- partecipato a una messa protestante, che è molto più 'tutti insieme preghiamo il Signore' che 'ascoltate il prete che legge e fa la predica'. La maggior parte del tempo era dedicata a cantare (nessuna canzone gospel!) e la chiesa era parecchio Sobria. Sobrietà per l'appunto è la parola d'ordine. Sono stata a dormire a casa di una mia amica che è figlia del pastore e la sua famiglia è quindi molto 'riformata'. Mobili spogli, cibo essenziale, nessun spreco nè divertimento. Sobrietà. Mi sono iniziata a chiedere come un giorno protestanti e cattolici potessero stare insieme (!). Non voglio scatenare discussioni teologiche ma riporto la mia esperienza. Insomma, non esaltante ma comunque qualcosa di nuovo da imparare.
Sinterklaas: tutti aspettano trepidanti il 5 dicembre (auguri Giulia Vinante!) per scartare regali e mangiare pepernoten e oliebollen. Mi hanno anche chiesto se nella festicciola del paese voglio fare "l'amico cattivo di Sintaklaas" e spaventare un po' di bambini ahah
Con i regali, che devono essere impacchettati in modo creativo, si usa dare una filastrocca. E quindi tutti pronti a cimentarsi con rime in olandese!
Di sicuro mi sto dimenticando qualcosa di divertente da raccontarvi, prometto che scriverò un po' più spesso:)
Mando auguri alla mia classe che sento sempre più affaticata e piena di compiti, ce la potete fare ragazzi!
Mando un augurio di pronta guarigione alla Luppi che dovrà rinunciare al venerdì sera almeno per una volta in vita sua:)
sabato 5 novembre 2011
Be happy, be exchange
Ricominciata la routine anche qui dopo gite e vacanze e con grandi notizie: c'è un'altra exchange nella mia scuola! Viene da Brasile, sta qui un anno, è simpaticissima e parla italiano:) Era così strano parlare di nuovo la mia lingua dopo più di due mesi..a volte mi fermavo a cercare le parole!
L'ho vista solo venerdì pomeriggio quindi non so dirvi molto ma potrò raccontarvi meglio da lunedì, sono così felice di non essere più l'unica straniera nella scuola!:)
Per il resto la settimana scorsa ho contribuito ad esportare italianità con degli strepitosi ravioli fatti in casa (perdonatemi la scarsa modestia, ma mi ero quasi dimenticata quanto fossero buoni! Godeteveli voi laggiù) e facendo conoscere Rino Gaetano alla famiglia ahahahah L'ho presentato come un classico italiano e senza grandi pretese e a loro è piaciuto moltissimo, tanto che si sono scaricati la discografia e ora sto ascoltando 'Ma il cielo è sempre più blu', che ridere!
Per voi vi riporto qui sotto una cosa che ho trovato sulla bacheca facebook di un'altra italiana exchange, anche se non l'ho scritto io non posso che essere d'accordo. Penso che gli altri amici internazionalizzati (ciao Silvio e Gogino!!) si riconosceranno. È a proposito delle soddisfazioni, delle difficoltà, di quanto è meraviglioso, costruttivo e importante essere exchange. È in inglese quindi un buon esercizio per tutti voi e se proprio non capite Google->traslate->copia->incolla :)
I am an exchange student. How do you know what is a dream if you never accomplished one? How do you know what is an adventure if you never took part in one? How do you know what is anguish if you never said goodbye to your family and friends with your eyes full of tears? How do you know what is being desperate, if you never arrived in a place alone and could not understand a word of what everyone else was saying? How do you know what is diversity if you never lived under the same roof with people from all over the world? How do you know what is tolerance, if you never had to get used to something different even if you didn’t like it? How do you know what is autonomy, if you never had the chance to decide something by yourself? How do you know what it means to grow up, if you never stopped being a child to start a new course? How do you know what is to be helpless, if you never wanted to hug someone and had a computer screen to prevent you from doing it? How do you know what is distance, if you never, looking at a map, said “ I am so far away”. How do you know what is a language, if you never had to learn one to make friends? How do you know what is the true reality, if you never had the chance to see a lot of them to make one? How do you know what is an opportunity, if you never caught one? How do you know what is pride, if you never experienced it for yourself at realizing how much you have accomplished? How do you know what is to seize the day, if you never saw the time running so fast?How do you know what is a friend, if the circumstances never showed you the true ones? How do you know what is a family, if you never had one that supported you unconditionally? How do you know what are borders, if you never crossed yours , to see what there was on the other side? How do you know what is imagination, if you never thought about the moment when you would go back home? How do you know the world, if you have never been an exchange student?♥
L'ho vista solo venerdì pomeriggio quindi non so dirvi molto ma potrò raccontarvi meglio da lunedì, sono così felice di non essere più l'unica straniera nella scuola!:)
Per il resto la settimana scorsa ho contribuito ad esportare italianità con degli strepitosi ravioli fatti in casa (perdonatemi la scarsa modestia, ma mi ero quasi dimenticata quanto fossero buoni! Godeteveli voi laggiù) e facendo conoscere Rino Gaetano alla famiglia ahahahah L'ho presentato come un classico italiano e senza grandi pretese e a loro è piaciuto moltissimo, tanto che si sono scaricati la discografia e ora sto ascoltando 'Ma il cielo è sempre più blu', che ridere!
Per voi vi riporto qui sotto una cosa che ho trovato sulla bacheca facebook di un'altra italiana exchange, anche se non l'ho scritto io non posso che essere d'accordo. Penso che gli altri amici internazionalizzati (ciao Silvio e Gogino!!) si riconosceranno. È a proposito delle soddisfazioni, delle difficoltà, di quanto è meraviglioso, costruttivo e importante essere exchange. È in inglese quindi un buon esercizio per tutti voi e se proprio non capite Google->traslate->copia->incolla :)
I am an exchange student. How do you know what is a dream if you never accomplished one? How do you know what is an adventure if you never took part in one? How do you know what is anguish if you never said goodbye to your family and friends with your eyes full of tears? How do you know what is being desperate, if you never arrived in a place alone and could not understand a word of what everyone else was saying? How do you know what is diversity if you never lived under the same roof with people from all over the world? How do you know what is tolerance, if you never had to get used to something different even if you didn’t like it? How do you know what is autonomy, if you never had the chance to decide something by yourself? How do you know what it means to grow up, if you never stopped being a child to start a new course? How do you know what is to be helpless, if you never wanted to hug someone and had a computer screen to prevent you from doing it? How do you know what is distance, if you never, looking at a map, said “ I am so far away”. How do you know what is a language, if you never had to learn one to make friends? How do you know what is the true reality, if you never had the chance to see a lot of them to make one? How do you know what is an opportunity, if you never caught one? How do you know what is pride, if you never experienced it for yourself at realizing how much you have accomplished? How do you know what is to seize the day, if you never saw the time running so fast?How do you know what is a friend, if the circumstances never showed you the true ones? How do you know what is a family, if you never had one that supported you unconditionally? How do you know what are borders, if you never crossed yours , to see what there was on the other side? How do you know what is imagination, if you never thought about the moment when you would go back home? How do you know the world, if you have never been an exchange student?♥
domenica 30 ottobre 2011
Herfstvakantie!
Questa settimana vacanze d'autunno!! Quindi appena tornata dalla Provenza (notare: notte in pullman ARG) mi sono trovata piena di feste di compleanno, gite, libri da leggere, torte da preparare:)
Domenica scorsa festa dei 50 anni del host dad e mi hanno ingaggiata per il secondo roud in cucina. Il menù è stato un po' una replica di quello per il mio compleanno perchè non abbiamo avuto molto tempo per pensarci. Quindi rieccoci con lasagne, tiramisù e quant'altro :) È venuta quasi tutta la famiglia e il paese e io ho passato il pomeriggio a scrivere le ricette che mi chiedevano tentando disperatamente di tradurre cose come "montare gli albumi a neve" :)
Lunedì e Martedì pigiama party per un compleanno dove la compagnia di amiche che sono andate a Roma mi hanno raccontato per filo e per segno tutto quello che hanno visto...e mangiato! Erano felicissime di aver potuto ordinare 'un gelato con due palline e panna montata in coppetta' dopo le mie lezioni di italiano ahahah
Mercoledì shopping nella mondana Rotterdam con host mum e sister che a un certo punto mi hanno abbandonato nella mega libreria e mi sono venute a prendere due ore dopo, quanto tempo che non entravo in una libreria come si deve! Ho comprato qualche libro italiano, Freedom di Franzen e il primo regalo per Sinterklaas (5 dicembre) che qui è più festeggiato di Natale. Abbiamo dormito da una delle nonne e il giorno dopo siamo adate a visitare l'altra e a vedere i mulini di Kinderdijk. Vi metto il link qui sotto :) Uno zio che ci ha fatto da guida ne sta ristrutturando uno per andarci a vivere l'anno prossimo! Incredibilmente dutch:)
Venerdì abbiamo organizzato una festa a sorpresa per un'altra amica e ognuno doveva portare qualcosa. Quindi ho preparato un bel tiramisù alle fragole e, impacchettato ben bene, mi sono messa in strada con la mia bici (notare che vive a circa venti chilometri da me). Quando sono arrivata e ho incontrato le altre sembravo tanto una mamma napoletana che porta la parmigiana di melanzane in spiaggia ahahah Perfetta integrazione tra Italia e Olanda:)
Ieri e oggi, dopo venti giorni di svago, mi sono rimessa sui libri in vista del vicino rientro a scuola.
Qui è tutto,
Auguro un meraviglioso compleanno alla mia meravigliosa amica Beatrice<3
e mando un bacione a tutti voi che mi leggete:)
http://www.kinderdijk.nl/
Domenica scorsa festa dei 50 anni del host dad e mi hanno ingaggiata per il secondo roud in cucina. Il menù è stato un po' una replica di quello per il mio compleanno perchè non abbiamo avuto molto tempo per pensarci. Quindi rieccoci con lasagne, tiramisù e quant'altro :) È venuta quasi tutta la famiglia e il paese e io ho passato il pomeriggio a scrivere le ricette che mi chiedevano tentando disperatamente di tradurre cose come "montare gli albumi a neve" :)
Lunedì e Martedì pigiama party per un compleanno dove la compagnia di amiche che sono andate a Roma mi hanno raccontato per filo e per segno tutto quello che hanno visto...e mangiato! Erano felicissime di aver potuto ordinare 'un gelato con due palline e panna montata in coppetta' dopo le mie lezioni di italiano ahahah
Mercoledì shopping nella mondana Rotterdam con host mum e sister che a un certo punto mi hanno abbandonato nella mega libreria e mi sono venute a prendere due ore dopo, quanto tempo che non entravo in una libreria come si deve! Ho comprato qualche libro italiano, Freedom di Franzen e il primo regalo per Sinterklaas (5 dicembre) che qui è più festeggiato di Natale. Abbiamo dormito da una delle nonne e il giorno dopo siamo adate a visitare l'altra e a vedere i mulini di Kinderdijk. Vi metto il link qui sotto :) Uno zio che ci ha fatto da guida ne sta ristrutturando uno per andarci a vivere l'anno prossimo! Incredibilmente dutch:)
Venerdì abbiamo organizzato una festa a sorpresa per un'altra amica e ognuno doveva portare qualcosa. Quindi ho preparato un bel tiramisù alle fragole e, impacchettato ben bene, mi sono messa in strada con la mia bici (notare che vive a circa venti chilometri da me). Quando sono arrivata e ho incontrato le altre sembravo tanto una mamma napoletana che porta la parmigiana di melanzane in spiaggia ahahah Perfetta integrazione tra Italia e Olanda:)
Ieri e oggi, dopo venti giorni di svago, mi sono rimessa sui libri in vista del vicino rientro a scuola.
Qui è tutto,
Auguro un meraviglioso compleanno alla mia meravigliosa amica Beatrice<3
e mando un bacione a tutti voi che mi leggete:)
http://www.kinderdijk.nl/
giovedì 20 ottobre 2011
In this dutch Provence
Attualmente sono in gita in Provenza tra lavanda, palazzo papale ad Avignone e formaggi!
Ma iniziamo da dove vi avevo lasciati! La settimana scorsa a scuola eravamo tutti esaltati per le relative gite e tra una cosa e l'altra è andata a finire che in un' ora di inglese ho tenuto una lezione di italiano:) ho anche disperatamente tentato di spiegare come è fatto un menù italiano. È stato più difficile del previsto far capire la differenza tra antipasto, primo e secondo e convincerli che dopo la pizza non si prende il secondo ma un dolce! La prof era così entusiasta che mi ha chiesto la ricetta per il risotto ed è rimasta di stucco quando le ho spiegato a memoria cosa fare. Incredibile ni? ora la prof di inglese ha la ricetta del risotto che mi ha insegnato mia nonna! Ahahaha
Finita scuola venerdì via per il studieweekend con l'orchestra :) in tre giorni abbiamo suonato più di dieci ore e negli intervalli e la sera giochi, chiacchiere e tante tante risate! È stato bellissimo, quando si suona insieme c'è una sorta di magia che circonda tutto. Non importa se ha dodici o diciotto anni, se sei maschio o femmina, se sei bello o brutto, se parli olandese o no, fai parte dell'orchestra e tutti sono friendly.
Lunedì notte ore 5 partenza per la Francia. Il viaggio in pullman è stato un quattordici ore con le pause. Nonostante sia stato lungo, lunghissimo, interminabile mi è in un certo senso anche piaciuto. Ho avuto il tempo di leggere per ore, ascoltare album interi, sfogliare riviste e quant'altro. Il ritorno è di notte, forse passerà un po' più in fretta.
Ieri siamo stati ad Aix-Provence e ad Avignone dove c'è sia il palazzo dei papi (cattività avignonese) sia il ponte d'Avignone, celeberrimo per la canzoncina:) Se ci fosse rimasto il papa ad Avignone!! I negozi di souvenirsono pieni di saponi (di Marsiglia) e lavanda. A pranzo abbiamo dovuto organizzare un picnic a squadre, per cena eravamo in un spettacolare ristorante artistico dove ci hanno servito tipica cucina francese con tanto di "lezioncina". Il primo erano tagliatelle (che non sono proprio francesi..) che gli olandesi ci mettono una vita a mangiare e quindi gli ho insegnato a fare i rotolini! Ahahaha domani gita in bicicletta, ve l'ho detto che gli olandesi vogliono andare in bici dovunque!! E per finire shopping a Lione. Quando sono partita conoscevo solo due persone ma ora parlo praticamente con tutti e spaventosamente principalmente in olandese. Ogni tanto mi viene i panico quando la gente inizia a parlarmi olandese come se niente fosse, poi raccimolo le mie conoscenze e rispondo. A parte questo, mi diverto un botto:)
La prossima settimana ci sono le vacanze d'autunno e abbiamo un sacco di programmi! Feste di compleanno, gita a Rotterdam, pigiama party :)
Un bacione Italia, ci sentiamo alla prossima!
Ma iniziamo da dove vi avevo lasciati! La settimana scorsa a scuola eravamo tutti esaltati per le relative gite e tra una cosa e l'altra è andata a finire che in un' ora di inglese ho tenuto una lezione di italiano:) ho anche disperatamente tentato di spiegare come è fatto un menù italiano. È stato più difficile del previsto far capire la differenza tra antipasto, primo e secondo e convincerli che dopo la pizza non si prende il secondo ma un dolce! La prof era così entusiasta che mi ha chiesto la ricetta per il risotto ed è rimasta di stucco quando le ho spiegato a memoria cosa fare. Incredibile ni? ora la prof di inglese ha la ricetta del risotto che mi ha insegnato mia nonna! Ahahaha
Finita scuola venerdì via per il studieweekend con l'orchestra :) in tre giorni abbiamo suonato più di dieci ore e negli intervalli e la sera giochi, chiacchiere e tante tante risate! È stato bellissimo, quando si suona insieme c'è una sorta di magia che circonda tutto. Non importa se ha dodici o diciotto anni, se sei maschio o femmina, se sei bello o brutto, se parli olandese o no, fai parte dell'orchestra e tutti sono friendly.
Lunedì notte ore 5 partenza per la Francia. Il viaggio in pullman è stato un quattordici ore con le pause. Nonostante sia stato lungo, lunghissimo, interminabile mi è in un certo senso anche piaciuto. Ho avuto il tempo di leggere per ore, ascoltare album interi, sfogliare riviste e quant'altro. Il ritorno è di notte, forse passerà un po' più in fretta.
Ieri siamo stati ad Aix-Provence e ad Avignone dove c'è sia il palazzo dei papi (cattività avignonese) sia il ponte d'Avignone, celeberrimo per la canzoncina:) Se ci fosse rimasto il papa ad Avignone!! I negozi di souvenirsono pieni di saponi (di Marsiglia) e lavanda. A pranzo abbiamo dovuto organizzare un picnic a squadre, per cena eravamo in un spettacolare ristorante artistico dove ci hanno servito tipica cucina francese con tanto di "lezioncina". Il primo erano tagliatelle (che non sono proprio francesi..) che gli olandesi ci mettono una vita a mangiare e quindi gli ho insegnato a fare i rotolini! Ahahaha domani gita in bicicletta, ve l'ho detto che gli olandesi vogliono andare in bici dovunque!! E per finire shopping a Lione. Quando sono partita conoscevo solo due persone ma ora parlo praticamente con tutti e spaventosamente principalmente in olandese. Ogni tanto mi viene i panico quando la gente inizia a parlarmi olandese come se niente fosse, poi raccimolo le mie conoscenze e rispondo. A parte questo, mi diverto un botto:)
La prossima settimana ci sono le vacanze d'autunno e abbiamo un sacco di programmi! Feste di compleanno, gita a Rotterdam, pigiama party :)
Un bacione Italia, ci sentiamo alla prossima!
domenica 9 ottobre 2011
Weekends :) :)
Eccomi!! Sì sono ancora viva anche se non ho più scritto nel blog :) ne sono successe tante dall'ultima volta che ho scritto! E ora sono diciasettenne woow
La settimana scorsa sono stata all'Aia per il weekend di Sts con la ragazza neozelandese e un ragazzo canadese, tante risate! Oltre a prenderci reciprocamente in giro per i nostri accenti è stato davvero divertente confrontare le nostre esperienze e i nostri cultural shock :) aneddotti divertenti come che in Canada c'è una legge che vieta di fare il pane dello stesso colore del burro o che in Nuova Zelanda nello slag invece di dire "I agree with you" dicono qualcosa tipo "chuchu" ahahha abbiamo anche trovato cose in comune ad esempio siamo tutti rimasti stupidi dal fatto che gli olandesi magiano qualcosa tipo palline di cioccolato sul pane e burro invece di metterle sulle torte! Oltre a visitare l'Aia siamo andati in spiaggia e (c'era un bellissimo tempo ma notare era 1 ottobre) il canadese si è fatto il bagno aaaaah! Poi ci ha raccontato che loro fanno il bagno SEMPRE nei laghi e con sempre intente che a gennaio siccome c'è il ghiaccio sull'acqua rompono il ghiaccio e si tuffano :) Ne sono successe talmente tante in quei due giorni che potrei scrivere un poema, ma passiamo a questo weekend :)
Dopo un settimana di scuola più o meno tranquilla, di preparativi per la festa, di inviti e di menù arriva finalmente sabato! Avevo già fatto la spesa con la host mum, quindi ho potuto iniziare a cucinare dalla mattina. Non avevo mai pensato che mi piacesse così tanto cucinare, sarà che mi piace soprattutto mangiare! E così ho imbastito il gran menù con aiuto di famigliari e nel pomeriggio amiche mentre gli altri si sono occupato dei drik. Poi vestito rosso e si aprino le danze :) inaspettatamente tutte le quattordici invitate si sono sedute allo stesso tavolo per mangiare e devo dire che non è rimasto quasi niente (eccetto i 2 kili di pasta che avevo fatto per la sindrome "mangia che devi crescere") :) dopo i dessert tutte a ballare più scatenate che mai e anche a chiacchierare. Mi hanno fatto dei regali bellissimi e assolutamente tutti rossi -non pensavo che quando rispondevo "il mio colore preferito è il rosso" alla domanda "cosa vuoi per regalo?" la prendessero così seriamente!- tra le svariate cose che mi hanno dato ci sono un simpaticissimo paio di pantofole a forma di zoccoli moolto dutch :) mia sorella Isa invece mi ha mandato le mascotte supermario e joshi, troppo belli!
Prossima settimana weekend con l'orchestra e dopo gita e dopo vacanze d'autunno! Come avete capito qui me la passo davvero molto bene :)
Un abbraccio a tutti voi
La settimana scorsa sono stata all'Aia per il weekend di Sts con la ragazza neozelandese e un ragazzo canadese, tante risate! Oltre a prenderci reciprocamente in giro per i nostri accenti è stato davvero divertente confrontare le nostre esperienze e i nostri cultural shock :) aneddotti divertenti come che in Canada c'è una legge che vieta di fare il pane dello stesso colore del burro o che in Nuova Zelanda nello slag invece di dire "I agree with you" dicono qualcosa tipo "chuchu" ahahha abbiamo anche trovato cose in comune ad esempio siamo tutti rimasti stupidi dal fatto che gli olandesi magiano qualcosa tipo palline di cioccolato sul pane e burro invece di metterle sulle torte! Oltre a visitare l'Aia siamo andati in spiaggia e (c'era un bellissimo tempo ma notare era 1 ottobre) il canadese si è fatto il bagno aaaaah! Poi ci ha raccontato che loro fanno il bagno SEMPRE nei laghi e con sempre intente che a gennaio siccome c'è il ghiaccio sull'acqua rompono il ghiaccio e si tuffano :) Ne sono successe talmente tante in quei due giorni che potrei scrivere un poema, ma passiamo a questo weekend :)
Dopo un settimana di scuola più o meno tranquilla, di preparativi per la festa, di inviti e di menù arriva finalmente sabato! Avevo già fatto la spesa con la host mum, quindi ho potuto iniziare a cucinare dalla mattina. Non avevo mai pensato che mi piacesse così tanto cucinare, sarà che mi piace soprattutto mangiare! E così ho imbastito il gran menù con aiuto di famigliari e nel pomeriggio amiche mentre gli altri si sono occupato dei drik. Poi vestito rosso e si aprino le danze :) inaspettatamente tutte le quattordici invitate si sono sedute allo stesso tavolo per mangiare e devo dire che non è rimasto quasi niente (eccetto i 2 kili di pasta che avevo fatto per la sindrome "mangia che devi crescere") :) dopo i dessert tutte a ballare più scatenate che mai e anche a chiacchierare. Mi hanno fatto dei regali bellissimi e assolutamente tutti rossi -non pensavo che quando rispondevo "il mio colore preferito è il rosso" alla domanda "cosa vuoi per regalo?" la prendessero così seriamente!- tra le svariate cose che mi hanno dato ci sono un simpaticissimo paio di pantofole a forma di zoccoli moolto dutch :) mia sorella Isa invece mi ha mandato le mascotte supermario e joshi, troppo belli!
Prossima settimana weekend con l'orchestra e dopo gita e dopo vacanze d'autunno! Come avete capito qui me la passo davvero molto bene :)
Un abbraccio a tutti voi
giovedì 22 settembre 2011
Chiacchiere coni il thè dell'Olanda
Ogni giorno che passa tutto è sempre più bello. Dal percorso casa scuola dove si incontrano amici e ci si gode un bel paesaggio verde, ricco di campi, animali e fiori. Alla scuola dove per esempio oggi ho iniziato la mia carriera di architetto per interni con la creazione di uno specchio e cornice sul tema dei batteri. Alle amiche, sabato cinema e serata in città, stiamo programmando la festa del mio compleanno. Alla famiglia, sempre pronti a tradurmi e insegnarmi qualcosa, interessati al confronto su tutto. All'orchestra, la musica è sempre musica. Piccole e grandi cose sono meravigliose, c'è sempre da scoprire, imparare, insegnare, conoscere, confrontare, parlare, ascoltare.
La settimana è verso la fine, ho fatto le prime due verifiche (mate e ingese) e.. Novità per la gita! Ricordate che avevo rinunciato perchè potevo scegliere solo tra Provenza e Belgio e non conoscevo nessuno che ci andava? Ebbene, non era vero! Due ragazze della mia compagnia hanno cambiato meta e quindi vado anch'io con loro in Francia! Great! Mi dispiaceva un po' perdermi la gita del liceo :) mercoledì prossimo abbiamo una giornata intera dedicata alla gita, quindi saprò dirvi tutto!
Fatti strani accaduti a scuola: prof di ginnastica che per farci giocare a softball ci fa perdere la lezione del venerdì. Prof di arte che quando gli spiego la mia idea con lo specchio, mi dice di andare a comprarne uno (durante l'ora) perchè non hanno a scuola che posso usare. Prof di latino che avremmo domani le prime due ore ma lei non c'è quindi: rimanete a casa a dormire!
Finora non vi ho mai parlato degli olandesi con le bici :) Tanta stima ma sono pazzi! Credono di poter andare in bicicletta dovunque e quando non possono farlo (come in messico o in Italia!) ne rimangono scioccati. I vicini di casa (72 e 76 anni) l'anno scorso hanno fatto olanda- svizzera in bici. Padre e figlio della mia famiglia quest'estate hanno fatto 400 kilometri al giorno per una settimana. Partecipante a quiz in tv risponde al conduttore che se avesse vinto avrebbe comprato una bici elettrica a sua madre. Ahahah non si rendono conto di quanto sia inusuale la bici per il resto del mondo! Resta comunque il mezzo più veloce, economico ed ecologico per gli spostamenti urbani, sarà una di quelle belle abitudini che mi porto in Italia :)
Per concludere, ormai l'inglese per me è la "lingua base" (sto guardando tv e leggendo libri in inglese senza quasi rendermene conto) e riesco ad avere qualche conversazione in olandese anche se il mio accento italiano rimarrà con me ancora per un po':)
Questo weekend prometto di fare un po'di foto dei dintorni e vi metterò il link, per ora potete guardare a 360^ la mia via basta scrivere in google maps "dorpsstraat 19 Ritthem Vlissingen Nederland", buona fortuna!
La settimana è verso la fine, ho fatto le prime due verifiche (mate e ingese) e.. Novità per la gita! Ricordate che avevo rinunciato perchè potevo scegliere solo tra Provenza e Belgio e non conoscevo nessuno che ci andava? Ebbene, non era vero! Due ragazze della mia compagnia hanno cambiato meta e quindi vado anch'io con loro in Francia! Great! Mi dispiaceva un po' perdermi la gita del liceo :) mercoledì prossimo abbiamo una giornata intera dedicata alla gita, quindi saprò dirvi tutto!
Fatti strani accaduti a scuola: prof di ginnastica che per farci giocare a softball ci fa perdere la lezione del venerdì. Prof di arte che quando gli spiego la mia idea con lo specchio, mi dice di andare a comprarne uno (durante l'ora) perchè non hanno a scuola che posso usare. Prof di latino che avremmo domani le prime due ore ma lei non c'è quindi: rimanete a casa a dormire!
Finora non vi ho mai parlato degli olandesi con le bici :) Tanta stima ma sono pazzi! Credono di poter andare in bicicletta dovunque e quando non possono farlo (come in messico o in Italia!) ne rimangono scioccati. I vicini di casa (72 e 76 anni) l'anno scorso hanno fatto olanda- svizzera in bici. Padre e figlio della mia famiglia quest'estate hanno fatto 400 kilometri al giorno per una settimana. Partecipante a quiz in tv risponde al conduttore che se avesse vinto avrebbe comprato una bici elettrica a sua madre. Ahahah non si rendono conto di quanto sia inusuale la bici per il resto del mondo! Resta comunque il mezzo più veloce, economico ed ecologico per gli spostamenti urbani, sarà una di quelle belle abitudini che mi porto in Italia :)
Per concludere, ormai l'inglese per me è la "lingua base" (sto guardando tv e leggendo libri in inglese senza quasi rendermene conto) e riesco ad avere qualche conversazione in olandese anche se il mio accento italiano rimarrà con me ancora per un po':)
Questo weekend prometto di fare un po'di foto dei dintorni e vi metterò il link, per ora potete guardare a 360^ la mia via basta scrivere in google maps "dorpsstraat 19 Ritthem Vlissingen Nederland", buona fortuna!
domenica 18 settembre 2011
Bijna een mand! (quasi un mese!)
Domani è un mese che sono qui! Il tempo non è mai volato così! Eppure ho fatto, imparato, visto, pensato, ascoltato un milione di nuove cose e persone. Ogni giorno che passa sono più felice di essere qui. Di essere exchange innanzitutto, di essere in questo meraviglioso paese e di essere in questa straordinaria famiglia.
Finita anche la seconda settiamana di scuola, dalla prossima le prime verifiche: vocaboli d'inglese (posso usare il dizionario ita-olandese quindi tutto a posto) e matematica che un'amica è riuscita a farmi recuperare in due ricreazioni :) nessuna preoccupazione eccessiva ma non voglio avere sconti da prof e alunni quindi all'opera!
Venerdì a orchestra abbiamo iniziato un'altra opera, Le roi s'amuse di Delibes, ed è assolutamente meravigliosa:) sarà che non ho mai suonato in una vera orchestra, sarà che è tutto nuovo ma non ho mai amato così tanto la musica come quelle due ore in settimana e anche quando mi esercito a casa -per amore del vicino rep-
Ieri ho cucinato spaghetti al pomodoro a pranzo per me e un'amica e un menù che andava all'antipasto al dessert per cena perchè avevamo alcuni ospiti, finalmente cucina italiana! Ovviamente tutto super apprezzato e mi sono anche divertita a parlare un po' italiano perchè lo zio che è venuto a cena ha fatto un corso e ha due case in Italia e sì, è uno di quegli inguaribili olandesi innamorati dell'Italia :)
Dopo cena, concerto in un teatro di nicchia non lontano dove si è esibito un trio, contrabbasso, chitarra e violino, proveniente da Boston. A dir poco stupefacente! Nella pausa abbiamo anche parlato con il violinista che suona il violino in cento modi diversi ed è spassosissimo sia da ascoltare sia per parlarci :)
Non è ancora finita! Dopo cena, puntatina a una festa di compleanno qui nel paese, doveva essere la settimana scorsa ma hanno rimandato, dove come al solito ero l'unica mora.. E poi a nanna, ero distrutta!
La giornata di oggi è iniziata con una grande colazione domenicale, compiti e visita all'altra ragazza exchange nella mia zona! Da dove può venire una che sta sei mesi in Zeelanda? Ovviamente dalla Nuova Zelanda!
Se per me è stato un cultural shock venire qui, non so cosa dire per lei! Poveretta è definitivamente sfinita! Tutto è nuovo, dalle strade alla lingua e -sfortuna di essere madrelingua inglese- non sa una parola in olandese! Tra l'altro l'associazione l'ha messa in una scuola dove parlano inglese (ce ne sono poche qui in Olanda, ma ci sono) quindi imparare per lei è ancora più difficile! È anche la sua prima volta fuori dalla Nuova Zelanda, vi immaginate? Sono così contenta di essere qui, mi sento così terribilmente nederlands e ora posso capire il discorso che ci ha fatto Doniselli due anni fa sul rimanere in Europa per fare l'anno all'estero! Davvero, ora non riesco a rendere l'idea ma ho veramente capito che aveva ragione :) -ringraziatela da parte mia!-
Bene ragazzi e ragazze, ora vado a dormire perchè domani inizia una nuova settimana e un nuovo mese :)
Finita anche la seconda settiamana di scuola, dalla prossima le prime verifiche: vocaboli d'inglese (posso usare il dizionario ita-olandese quindi tutto a posto) e matematica che un'amica è riuscita a farmi recuperare in due ricreazioni :) nessuna preoccupazione eccessiva ma non voglio avere sconti da prof e alunni quindi all'opera!
Venerdì a orchestra abbiamo iniziato un'altra opera, Le roi s'amuse di Delibes, ed è assolutamente meravigliosa:) sarà che non ho mai suonato in una vera orchestra, sarà che è tutto nuovo ma non ho mai amato così tanto la musica come quelle due ore in settimana e anche quando mi esercito a casa -per amore del vicino rep-
Ieri ho cucinato spaghetti al pomodoro a pranzo per me e un'amica e un menù che andava all'antipasto al dessert per cena perchè avevamo alcuni ospiti, finalmente cucina italiana! Ovviamente tutto super apprezzato e mi sono anche divertita a parlare un po' italiano perchè lo zio che è venuto a cena ha fatto un corso e ha due case in Italia e sì, è uno di quegli inguaribili olandesi innamorati dell'Italia :)
Dopo cena, concerto in un teatro di nicchia non lontano dove si è esibito un trio, contrabbasso, chitarra e violino, proveniente da Boston. A dir poco stupefacente! Nella pausa abbiamo anche parlato con il violinista che suona il violino in cento modi diversi ed è spassosissimo sia da ascoltare sia per parlarci :)
Non è ancora finita! Dopo cena, puntatina a una festa di compleanno qui nel paese, doveva essere la settimana scorsa ma hanno rimandato, dove come al solito ero l'unica mora.. E poi a nanna, ero distrutta!
La giornata di oggi è iniziata con una grande colazione domenicale, compiti e visita all'altra ragazza exchange nella mia zona! Da dove può venire una che sta sei mesi in Zeelanda? Ovviamente dalla Nuova Zelanda!
Se per me è stato un cultural shock venire qui, non so cosa dire per lei! Poveretta è definitivamente sfinita! Tutto è nuovo, dalle strade alla lingua e -sfortuna di essere madrelingua inglese- non sa una parola in olandese! Tra l'altro l'associazione l'ha messa in una scuola dove parlano inglese (ce ne sono poche qui in Olanda, ma ci sono) quindi imparare per lei è ancora più difficile! È anche la sua prima volta fuori dalla Nuova Zelanda, vi immaginate? Sono così contenta di essere qui, mi sento così terribilmente nederlands e ora posso capire il discorso che ci ha fatto Doniselli due anni fa sul rimanere in Europa per fare l'anno all'estero! Davvero, ora non riesco a rendere l'idea ma ho veramente capito che aveva ragione :) -ringraziatela da parte mia!-
Bene ragazzi e ragazze, ora vado a dormire perchè domani inizia una nuova settimana e un nuovo mese :)
mercoledì 14 settembre 2011
Ingranando..
Scusate se non ho più scritto, tra gli impegni che ho e la stanchezza e che mi pioba addosso la sera (dormo dalle 9 alle 11 ore per notte-.-) ho trascurato li blog.. Anyway eccomi!
Venerdi scorso prima prova d'orchestra: meraviglioso! Siamo una cinquantina di ragazzi tra cui quattri violoncelli e stimao preparando il concerto per arpa e pianoforte di mozart (KV 299) :) le prove durano un'ora e mezzo e abbiamo mezz'ora di pausa per chiacchierare a mangiare, tante risate! Sono davvero un bel gruppo di persone e ad ottobre abbiamo un weekend tutti insieme di "ritiro" wow! Non vedo l'ora!
Sabato sono andata a fare shopping con alcune amiche e ho comprato qualche maglia per l'inverno e una camicia vinaccia. Domenica, sono venute a farci visita la nonna con due amiche e ci hanno raccontato della loro vacanza in Francia ahaha per quanto non possa sembrare, è stato superdivertente! Ci hanno raccontato tanti di quegli anneddoti :)
La scuola procede e inizia a venirmi il panico pre verifica, avremo una settimana di esami in novembre (quali materie non si sa) ma la prof di matematica ha deciso di fare una provetta la prossima settimana. Lol il fatto è che per un errore della scuola la prima sett ero in un'altra classe di matematica, quindi mi sono persa la spiegazione dell'argomento e la prof è l'olandese con il peggior inglese che abbia mai incontrato. Per ovviare a tutto ciò si sono subito offerte alcune altre compagne di classe per spiegarmi cosa stiamo facendo durante le ore buche e ricreazioni, e ce la posso fare! Ce la devo fare!
Sto ingranando con le alte materie, come storia dove riesco a seguire bene a latino dove stanno traducendo di nuovo cesare! Più vado avanti più sono scioccata dal livello che hanno non solo gli studenti, che si paralizzano davanti a una prolessi del relativo) ma anche degli insegnanti che cnfortano gli studenti dicendo che anche loro a volte fanno fatica con le relative. No dico, ve lo immaginate Bonazza che dice una cosa del genere?! O nell'ora di greco tutti a mangiare ciupa ciups perchè era il compleanno di uno studente, la vedete la faccia di Fimma? Ahahahhah
Con le compagne di classe mi diverto sempre di più e sto anche iniziando a conoscere le tresche che ci sono a scuola, e come potete immaginare non sono poche! :)
Ho scoperto che una mia compagna di classe abita nel paese qui vicino e quindi biciclettiamo spesso insieme, così siamo finite a parlare di tutto, dall'archeologia che è la sua passione (abbiamo trovato una casa antica qui vicino! Di che epoca? 1800!) alla politica alla religione (quando le ho chiesto se era cattolica mi ha risposto: se ti sentisse mia nonna!) al suo lavoro (qui tutti hanno un lavoro). Eccovi la scena:
Cosa fai di lavoro?
Hai presente il negozio a oost-souburg?
Sì! I supermercato, jumbo?
No, il drugstore
Come immaginate ci sono rimasta di sasso. Culturale shock!
Bene, ora vado a scoprire cosa c'è per cena, fatemi tanti auguri! -scherzo, di solito mangio cose buone, sane e in quantità umane- domani orchestra, sabato cena italiana e musical, domenica incontro la ragazza dalla nuova zeelanda che è exchange nella mia zona!
Spero di riuscire a scrivere presto:)
Un bacione a tutti voi che mi leggete
Venerdi scorso prima prova d'orchestra: meraviglioso! Siamo una cinquantina di ragazzi tra cui quattri violoncelli e stimao preparando il concerto per arpa e pianoforte di mozart (KV 299) :) le prove durano un'ora e mezzo e abbiamo mezz'ora di pausa per chiacchierare a mangiare, tante risate! Sono davvero un bel gruppo di persone e ad ottobre abbiamo un weekend tutti insieme di "ritiro" wow! Non vedo l'ora!
Sabato sono andata a fare shopping con alcune amiche e ho comprato qualche maglia per l'inverno e una camicia vinaccia. Domenica, sono venute a farci visita la nonna con due amiche e ci hanno raccontato della loro vacanza in Francia ahaha per quanto non possa sembrare, è stato superdivertente! Ci hanno raccontato tanti di quegli anneddoti :)
La scuola procede e inizia a venirmi il panico pre verifica, avremo una settimana di esami in novembre (quali materie non si sa) ma la prof di matematica ha deciso di fare una provetta la prossima settimana. Lol il fatto è che per un errore della scuola la prima sett ero in un'altra classe di matematica, quindi mi sono persa la spiegazione dell'argomento e la prof è l'olandese con il peggior inglese che abbia mai incontrato. Per ovviare a tutto ciò si sono subito offerte alcune altre compagne di classe per spiegarmi cosa stiamo facendo durante le ore buche e ricreazioni, e ce la posso fare! Ce la devo fare!
Sto ingranando con le alte materie, come storia dove riesco a seguire bene a latino dove stanno traducendo di nuovo cesare! Più vado avanti più sono scioccata dal livello che hanno non solo gli studenti, che si paralizzano davanti a una prolessi del relativo) ma anche degli insegnanti che cnfortano gli studenti dicendo che anche loro a volte fanno fatica con le relative. No dico, ve lo immaginate Bonazza che dice una cosa del genere?! O nell'ora di greco tutti a mangiare ciupa ciups perchè era il compleanno di uno studente, la vedete la faccia di Fimma? Ahahahhah
Con le compagne di classe mi diverto sempre di più e sto anche iniziando a conoscere le tresche che ci sono a scuola, e come potete immaginare non sono poche! :)
Ho scoperto che una mia compagna di classe abita nel paese qui vicino e quindi biciclettiamo spesso insieme, così siamo finite a parlare di tutto, dall'archeologia che è la sua passione (abbiamo trovato una casa antica qui vicino! Di che epoca? 1800!) alla politica alla religione (quando le ho chiesto se era cattolica mi ha risposto: se ti sentisse mia nonna!) al suo lavoro (qui tutti hanno un lavoro). Eccovi la scena:
Cosa fai di lavoro?
Hai presente il negozio a oost-souburg?
Sì! I supermercato, jumbo?
No, il drugstore
Come immaginate ci sono rimasta di sasso. Culturale shock!
Bene, ora vado a scoprire cosa c'è per cena, fatemi tanti auguri! -scherzo, di solito mangio cose buone, sane e in quantità umane- domani orchestra, sabato cena italiana e musical, domenica incontro la ragazza dalla nuova zeelanda che è exchange nella mia zona!
Spero di riuscire a scrivere presto:)
Un bacione a tutti voi che mi leggete
martedì 6 settembre 2011
Fotoooo
Dimenticavo! S cliccate il link qui sotto potete vedere alcune foto :)
Ps. Spero di esserci riuscita
http://www.flickr.com/photos/67191259@N02/
Ps. Spero di esserci riuscita
http://www.flickr.com/photos/67191259@N02/
Diluvio universale primo tempo
Hallo gente!
ho fatto raccolta di aneddotti in questi giorni che non ho scritto :)
ma prima di tutto, vi annuncio che ho un violoncello! a Breda siamo state due ore nel negozio per noleggiarlo e non perche io facessi la difficile ma perchè il proprietario ci ha raccontato praticamente tutta la sua vita, tutta la storia del suo negozio e in generale dei negozi di musica in Olanda etc. etc.
siamo uscite frastornate e divertite!
Il party di sabato sera e stato rimandato a a un altro sabato e quindi mi sono potuta riposare un po'prima della domenica dove ho conoscito un altra valanga di gente (la zia con cinque figli). Non mi sono ancora abituata al fatto che qui tutti hanno delle case enormi e figuratevi quella con cinque figli! un castello praticamente :)
Ieri ho ripreso scuola con la orima ora di religione, che oltre a essere la iu noiosa e anche la piu incomprensibile. Sono invece afferrata in storia (rivoluzione industrale)e storia dell'arte. Si, qui il senso storico manca parecchio e per loro i latini, i greci e il rinascimento sono quasi la stessa cosa.. A tal proposito si sono tutti stupiti quando ho saputo dire (in inglese) cosa viene in letteratura dopo il rinascimento! Cose da non crederci!
E poi ieri in pausa pranzo grande figuraccia: una ragazza tira fuori una torta e dice che era avanzata dal ''banchetto'' della domnica in chiesa per il compleanno di suo padre. Io non dico niente per non essere maleducata ma dovevo aver stampato un punto di domanda in fronte. allora lei si spiega: suo padre era il ''reference''. Io ci sono rimasta secca, dovevo veramente avere un'epressione allucinata. poi mi viene in mente che sono protestanti!! mi saro scusata mille volte oltre ad averle spiegato che in Italia è diverso.. Questo sì che culturale shock!
Oggi tornando da scuola mi sono presa un temporale che mi ha bagnata tutta (notare che avevo la regenjas, giacca per la pioggia). L'acqua era ovunque, grondavo terribilmente e quando mi sono guardata allo specchio mi sono quasi spaventata, avevo il trucco che colava fino al collo.. Mentre andavo in bicicletta, con un vento che mi sbatteva dall'altra parte della strada, secchi d'acqua in testa e la host sister avanti di 100 metri ho pensato:" Ora pianto qui la bici e inizio a urlare" poi, passato il momento di panico ho ripreso con semrpe più forza a raggiungere a casa ed ora vi sto scrivendo il che significa che sono viva (e asciutta).
A scuola mi diverto un mondo con i miei compagni di classe che vogliono imparare l'italiano per quando andranno in gita a Roma e soprattutto non vedono l'ora di mangiare italiano (ARG). Così ho promesso che prima o poi insegnerò loro a cucinare qualcosa -come si deve- e la prima richiesta è stata: per favore, insegnami a fare una bruschetta!- ahahhahahh una bruschetta! Hanno terribilmente bisogno di mangiare qualcosa per bene dopo tutti quei panini e patate!
In fatto di panini, la famiglia mi ha raccontato assolutamente esterrefatta che in America, dove hanno vissuto per sette anni, le persone anche quando sono a casa mangiano i panini con le mani e non con le posate. Non potevo non pensare alla faccia mia e di mia mamma ogni volta che vedevamo in un film americano la mamma che chiama a tavola i bambini dicendo che la cena è pronta e servendo panini (con i piatti, ma senza posate) ahahahahah
Vi tengo aggiornati sul resto della settimana, Groeten!!
ho fatto raccolta di aneddotti in questi giorni che non ho scritto :)
ma prima di tutto, vi annuncio che ho un violoncello! a Breda siamo state due ore nel negozio per noleggiarlo e non perche io facessi la difficile ma perchè il proprietario ci ha raccontato praticamente tutta la sua vita, tutta la storia del suo negozio e in generale dei negozi di musica in Olanda etc. etc.
siamo uscite frastornate e divertite!
Il party di sabato sera e stato rimandato a a un altro sabato e quindi mi sono potuta riposare un po'prima della domenica dove ho conoscito un altra valanga di gente (la zia con cinque figli). Non mi sono ancora abituata al fatto che qui tutti hanno delle case enormi e figuratevi quella con cinque figli! un castello praticamente :)
Ieri ho ripreso scuola con la orima ora di religione, che oltre a essere la iu noiosa e anche la piu incomprensibile. Sono invece afferrata in storia (rivoluzione industrale)e storia dell'arte. Si, qui il senso storico manca parecchio e per loro i latini, i greci e il rinascimento sono quasi la stessa cosa.. A tal proposito si sono tutti stupiti quando ho saputo dire (in inglese) cosa viene in letteratura dopo il rinascimento! Cose da non crederci!
E poi ieri in pausa pranzo grande figuraccia: una ragazza tira fuori una torta e dice che era avanzata dal ''banchetto'' della domnica in chiesa per il compleanno di suo padre. Io non dico niente per non essere maleducata ma dovevo aver stampato un punto di domanda in fronte. allora lei si spiega: suo padre era il ''reference''. Io ci sono rimasta secca, dovevo veramente avere un'epressione allucinata. poi mi viene in mente che sono protestanti!! mi saro scusata mille volte oltre ad averle spiegato che in Italia è diverso.. Questo sì che culturale shock!
Oggi tornando da scuola mi sono presa un temporale che mi ha bagnata tutta (notare che avevo la regenjas, giacca per la pioggia). L'acqua era ovunque, grondavo terribilmente e quando mi sono guardata allo specchio mi sono quasi spaventata, avevo il trucco che colava fino al collo.. Mentre andavo in bicicletta, con un vento che mi sbatteva dall'altra parte della strada, secchi d'acqua in testa e la host sister avanti di 100 metri ho pensato:" Ora pianto qui la bici e inizio a urlare" poi, passato il momento di panico ho ripreso con semrpe più forza a raggiungere a casa ed ora vi sto scrivendo il che significa che sono viva (e asciutta).
A scuola mi diverto un mondo con i miei compagni di classe che vogliono imparare l'italiano per quando andranno in gita a Roma e soprattutto non vedono l'ora di mangiare italiano (ARG). Così ho promesso che prima o poi insegnerò loro a cucinare qualcosa -come si deve- e la prima richiesta è stata: per favore, insegnami a fare una bruschetta!- ahahhahahh una bruschetta! Hanno terribilmente bisogno di mangiare qualcosa per bene dopo tutti quei panini e patate!
In fatto di panini, la famiglia mi ha raccontato assolutamente esterrefatta che in America, dove hanno vissuto per sette anni, le persone anche quando sono a casa mangiano i panini con le mani e non con le posate. Non potevo non pensare alla faccia mia e di mia mamma ogni volta che vedevamo in un film americano la mamma che chiama a tavola i bambini dicendo che la cena è pronta e servendo panini (con i piatti, ma senza posate) ahahahahah
Vi tengo aggiornati sul resto della settimana, Groeten!!
venerdì 2 settembre 2011
Tutta un'altra musica
Finita la prima settimana! Domani il primo sabato libero da mooolto tempo! Per il finesettimana ci sono in programma un milione di cose: andare a vedere e fare il tifo per la prima partita di korfbal della stagione, andare a Breda a comprare (o affittare) un violoncello, trovare un regalo di compleanno, andare a una festa di compleanno di un amico, andare alla festa di compleanno di una zia che ha cinque figli (e vuol dire nuovi sette nomi), suonare il violoncello, fare i compiti. Meglio dire, capire i compiti :)
In tre giorni ho conosciuto tutti i miei prof e sono uno meglio dell'altro. Ogni materia é piú interessante dell'altra. A volte non capisco quasi niente (come l'ora di "religione", sará l'inconscio a tappari l'orecchie o il conscio a non farmi sprecare energie per materie inutili). A volte seguo bene la lezione e risulto sempre piú smart e simpatica, soprattutto alla próf francesé di latinó. -non é che ci voglia tantò:é rimasta di stuccò quando le ho detto cos'é quarùm-. Ieri due ore di arte che speravo non finissero mai. La lezione era su come le immagini dei batteri influenzano l'arte. Abbiamo guardato qualche slide e poi all'opera! Penserete: oh mio dio, io non sono capace di disegnare! E qui sta il bello! Non si deve disegnare, si puó fare ció che si vuole. Dai murales ai gioielli ai capi di abbigliamento a sculture in legno. La scuola é provvista di tutto e quello che ti resta da fare é togliere i freni ai tuoi pensieri. Inoltre, ogni studente ha un quadernone dove mette tutte le sue opere, o loro immagini, e scrive una spiegazione. "Qualcosa che ha a che fare con le emozioni" mi hanno spiegato. E cosí anch'io che l'arte visiva non é mai stata il mio campo mi sono ritrovata con un pennello in mano dopo molti anni :)
La prof di inglese mi ha fatto leggere un paragrafo dal libro e alla fine - con un perfetto accento british- ha detto: che bell'accento! Mi piace cosí tanto!-. Meno male che le piace perché dev essere abbastanza marcato :) La mia ultima ora era ginnastica (che come ben sapete non mi piace per niente) ed ero un po' preoccupata che gli altri fossero tutti grandi sportivi, macchè! Abbiamo giocato a softball e tutto quello che ho fatto è stato colpire una volta la palla e neanche a dirlo ho avuto l'incredibile fortuna di fare un bel tiro!
Conosco già diverse persone ed è davvero bello parlare con loro (che parlano in inglese con me), tutte andranno in gita a Roma (mi dispiace sempre di più di non poter andare) e quindi a volte parliamo di cibo e lingua italiana. Ho voglia di un piatto di spaghetti al pomodoro con grana e olio! E peperoncino! Così oggi abbiamo parlato anche del mio compleanno e sono tutti entusiasti che voglia preparare qualcosa di italiano :)
Per finire, questo pomeriggio sono andata a vedere le prove di un'orchestra. Meraviglioso! Ho già le parti e venerdì prossimo mi aspettano tutti! Che bello, mi mancava proprio Mozart!
In tre giorni ho conosciuto tutti i miei prof e sono uno meglio dell'altro. Ogni materia é piú interessante dell'altra. A volte non capisco quasi niente (come l'ora di "religione", sará l'inconscio a tappari l'orecchie o il conscio a non farmi sprecare energie per materie inutili). A volte seguo bene la lezione e risulto sempre piú smart e simpatica, soprattutto alla próf francesé di latinó. -non é che ci voglia tantò:é rimasta di stuccò quando le ho detto cos'é quarùm-. Ieri due ore di arte che speravo non finissero mai. La lezione era su come le immagini dei batteri influenzano l'arte. Abbiamo guardato qualche slide e poi all'opera! Penserete: oh mio dio, io non sono capace di disegnare! E qui sta il bello! Non si deve disegnare, si puó fare ció che si vuole. Dai murales ai gioielli ai capi di abbigliamento a sculture in legno. La scuola é provvista di tutto e quello che ti resta da fare é togliere i freni ai tuoi pensieri. Inoltre, ogni studente ha un quadernone dove mette tutte le sue opere, o loro immagini, e scrive una spiegazione. "Qualcosa che ha a che fare con le emozioni" mi hanno spiegato. E cosí anch'io che l'arte visiva non é mai stata il mio campo mi sono ritrovata con un pennello in mano dopo molti anni :)
La prof di inglese mi ha fatto leggere un paragrafo dal libro e alla fine - con un perfetto accento british- ha detto: che bell'accento! Mi piace cosí tanto!-. Meno male che le piace perché dev essere abbastanza marcato :) La mia ultima ora era ginnastica (che come ben sapete non mi piace per niente) ed ero un po' preoccupata che gli altri fossero tutti grandi sportivi, macchè! Abbiamo giocato a softball e tutto quello che ho fatto è stato colpire una volta la palla e neanche a dirlo ho avuto l'incredibile fortuna di fare un bel tiro!
Conosco già diverse persone ed è davvero bello parlare con loro (che parlano in inglese con me), tutte andranno in gita a Roma (mi dispiace sempre di più di non poter andare) e quindi a volte parliamo di cibo e lingua italiana. Ho voglia di un piatto di spaghetti al pomodoro con grana e olio! E peperoncino! Così oggi abbiamo parlato anche del mio compleanno e sono tutti entusiasti che voglia preparare qualcosa di italiano :)
Per finire, questo pomeriggio sono andata a vedere le prove di un'orchestra. Meraviglioso! Ho già le parti e venerdì prossimo mi aspettano tutti! Che bello, mi mancava proprio Mozart!
mercoledì 31 agosto 2011
Fietsen naar school (andando in bicicletta a scuola)
Questa mattina ero una di quelle migliaia di studenti olandesi che vanno a scuola in gruppi e tutti rigorosamente in bicicletta! Inutile dire che il parcheggio delle bici della scuola è due volte la palestra, ma! Ma c'è anche uno stanzone (grande come la palestra) dove appendere le giacche bagnate per la pioggia.. Per ora me la sono scampata!
La mia prima materia è stata matematica che uno pensa sia la cosa più facile perchè i numeri sono gli stessi in tutto il mondo, invece no! Oltre a un professore un po' apatico, i testi dei problemi e le definizioni sono in olandese; capire la frequenza per la distanza non è indifferente! Comunque l'ora di mate consiste sostanzialmente nell'imparare a usare la calcolatrice -texas- ( non potete immaginare cosa viene fuori a volte).
L'ora di Olandese per un olandese non è così terribile come mi avevano detto ma per un'italiana è un'impresa. Primo compito: tema di presentazione. Gioia alle stelle quando sono riuscita a scrivere le mie prime 7 righe :)
Dopo la giornata è stata tutta in discesa, da un latino dove c'era da tradurre "errare umanus est", all'ora di cultura classica (teatro) dove abbiamo studiato la cartina di Roma perchè ci vanno in gita all'ora di greco dove faremo soprattutto letteratura. Con il livello del Prati qui sono super smart in tutte quelle materie e le prof sono entusiaste. A proposito! Di latino e cultura classica ho la prof che vienè dallà francià e parlà con ùn fortè accentò francès ahahahahah non potete capire la difficoltà a non scoppiare a ridere quando a detto Cisàr per Caesar e Senecà. È anche una prof molto sweet che sta simpatica agli alunni.
Tutti mi vorrebbero come guida e interprete a Roma (dove vanno in gita quelli che studiano latino e greco) ma purtroppo era pieno e quindi la prof francese ha detto che spera qualcuno sia malato così che io possa andare con loro! Ahah troppo forte! Intanto sto insegnando qualcosa di italiano come "vorrei un gelato con die palline, per favore" che ridere!
Domani arte, religione (protestante) e altro.. Sono curiosissima:) Sabato mi hanno invitata a una festa qui nel vicinato!
Ora potrei parlare di come tutto nella scuola sia totalmente diverso da quello cui sono abituata, dei professori relaxed e giovani, degli studenti che studiano quello che vogliono, della confusione che c'è a ogni cambio dell'ora per trovare l'aula, delle ore buche nelle quali si chiacchiera con gli amici ma sono troppo stanca per scrivere di tutto questo quindi se nei prossimi giorni mi salta all'occhio qualcosa da raccontarvi me lo appunterò :)
Per ora è tutto!
La mia prima materia è stata matematica che uno pensa sia la cosa più facile perchè i numeri sono gli stessi in tutto il mondo, invece no! Oltre a un professore un po' apatico, i testi dei problemi e le definizioni sono in olandese; capire la frequenza per la distanza non è indifferente! Comunque l'ora di mate consiste sostanzialmente nell'imparare a usare la calcolatrice -texas- ( non potete immaginare cosa viene fuori a volte).
L'ora di Olandese per un olandese non è così terribile come mi avevano detto ma per un'italiana è un'impresa. Primo compito: tema di presentazione. Gioia alle stelle quando sono riuscita a scrivere le mie prime 7 righe :)
Dopo la giornata è stata tutta in discesa, da un latino dove c'era da tradurre "errare umanus est", all'ora di cultura classica (teatro) dove abbiamo studiato la cartina di Roma perchè ci vanno in gita all'ora di greco dove faremo soprattutto letteratura. Con il livello del Prati qui sono super smart in tutte quelle materie e le prof sono entusiaste. A proposito! Di latino e cultura classica ho la prof che vienè dallà francià e parlà con ùn fortè accentò francès ahahahahah non potete capire la difficoltà a non scoppiare a ridere quando a detto Cisàr per Caesar e Senecà. È anche una prof molto sweet che sta simpatica agli alunni.
Tutti mi vorrebbero come guida e interprete a Roma (dove vanno in gita quelli che studiano latino e greco) ma purtroppo era pieno e quindi la prof francese ha detto che spera qualcuno sia malato così che io possa andare con loro! Ahah troppo forte! Intanto sto insegnando qualcosa di italiano come "vorrei un gelato con die palline, per favore" che ridere!
Domani arte, religione (protestante) e altro.. Sono curiosissima:) Sabato mi hanno invitata a una festa qui nel vicinato!
Ora potrei parlare di come tutto nella scuola sia totalmente diverso da quello cui sono abituata, dei professori relaxed e giovani, degli studenti che studiano quello che vogliono, della confusione che c'è a ogni cambio dell'ora per trovare l'aula, delle ore buche nelle quali si chiacchiera con gli amici ma sono troppo stanca per scrivere di tutto questo quindi se nei prossimi giorni mi salta all'occhio qualcosa da raccontarvi me lo appunterò :)
Per ora è tutto!
lunedì 29 agosto 2011
Addio Prati!
Nuovo inizio di scuola! Completameeente diverso da quello cui sono abituata!
Oggi era solo un'introduzione, ma ho già capito che è tutto assolutamente un'altra cosa rispetto alla scuola italiana e al Prati in particolare :)
Prima di tutto la scuola va dai 13 ai 18/19 anni e tutti sono nello stesso edificio, bravi e non, belli e bruttu, piccoli e grandi. Il livello (la difficoltà) della scuola superiore che si può fare lo stabilisce un esame che si fa alla fine della bassischool. (un po' una stronzata secondo me..). Si può scegliere invece che materie fare, anche se alcune sono obbligatorie. Così nella stessa classe ci sono persone che fanno materie completamente diverse e le ore che si fanno insieme alla propria classe sono solo olandese, inglese, ginnastica e religione. Ogni studente ha un diverso orario -schedule- e non sono solo le materie ad essere diverse ma anche gli orari di inizio e fine. Quando ho visto il mio la prima cosa che ho pensato è stata: merda! Veramente non me lo aspettavo, ma ho capito che è del tutto normale quello che farò. Ovvero finire alle 15/16 ma iniziare alle 9 10 (seconda ora). Ogni giorno è diverso e ho sempre un'ora buca. Complessivamente faccio 3 ore in meno di quello che farei in Italia ma in 5 giorni. Ora devo far coincidere orari di musica, lezioni di olandesi e korfball. Capisco perchè mi hanno detto che qui studiano al massimo un'ora al giorno! Lo scoraggiamento iniziale è presto passaro quanto ho visto le schedule degli altri :)
La ragazza che mi hanno affidato come "aiutante" della prima settimana mi ha fatto vedere la scuola che è quattro volte il Prati e che devo conoscere bene per muovermi e andare a lezione nelle diverse ale e nei diversi piani. Nella classe ho ritrovato persone che avevo conosciuto al party e ci stiamo simpatici :) in particolare un gruppetto fa greco ed è molto contento che lo faccia anch'io.
In famiglia conoscono alcuni dei miei professori e quindi so già che per latino e teatro greco avrò una prof francese che parla con un marcatissimo accento francese ahahahah dev'essere molto divertente senrire Cicerone letto alla francese! :)
Di storia e storia dell'arte non farò quello che farei in italia come periodo, ma il '900, splendido! Forse è la volta che imparo qualcosa del secolo scorso! Ogni materia mi interessa di più ora che è tutto nuovo e davvero non vedo l'ora di iniziare!
Purtroppo per la gita non posso andare a Berlino perchè è pieno quindi o Francia o settimana di sopravvivenza in Belgio. Sento un po' se qualcuno che conosco va in Francia altrimenti mi sa che starò con quelli che stanno a casa a fare qualcosa di sociale (che non ho capito cos'è).
Cambiando discorso.. Un weekend di ottobre vado al L'aia (Den Haag) come attività di inizio con gli altri due ragazzi STS che sono in Zeeland, meraviglioso! Ho voglia di sentire qualche altro exchange per confrontarmi un po' :)
Questa sera sono ufficialmente diventata la campionessa di sjoelen ovvero gioco da tavolo molto dutch che come idea - per chi lo conosce- assomiglia al pirlo trentino. Quasi tutti lo hanno a casa per quando non c'è niente da vedere alla tv e i Van der Woude non fanno eccezione! Ahah i miei 124 l'host padre se li sta ancora sognando!
Un bacione a tutti!!
Oggi era solo un'introduzione, ma ho già capito che è tutto assolutamente un'altra cosa rispetto alla scuola italiana e al Prati in particolare :)
Prima di tutto la scuola va dai 13 ai 18/19 anni e tutti sono nello stesso edificio, bravi e non, belli e bruttu, piccoli e grandi. Il livello (la difficoltà) della scuola superiore che si può fare lo stabilisce un esame che si fa alla fine della bassischool. (un po' una stronzata secondo me..). Si può scegliere invece che materie fare, anche se alcune sono obbligatorie. Così nella stessa classe ci sono persone che fanno materie completamente diverse e le ore che si fanno insieme alla propria classe sono solo olandese, inglese, ginnastica e religione. Ogni studente ha un diverso orario -schedule- e non sono solo le materie ad essere diverse ma anche gli orari di inizio e fine. Quando ho visto il mio la prima cosa che ho pensato è stata: merda! Veramente non me lo aspettavo, ma ho capito che è del tutto normale quello che farò. Ovvero finire alle 15/16 ma iniziare alle 9 10 (seconda ora). Ogni giorno è diverso e ho sempre un'ora buca. Complessivamente faccio 3 ore in meno di quello che farei in Italia ma in 5 giorni. Ora devo far coincidere orari di musica, lezioni di olandesi e korfball. Capisco perchè mi hanno detto che qui studiano al massimo un'ora al giorno! Lo scoraggiamento iniziale è presto passaro quanto ho visto le schedule degli altri :)
La ragazza che mi hanno affidato come "aiutante" della prima settimana mi ha fatto vedere la scuola che è quattro volte il Prati e che devo conoscere bene per muovermi e andare a lezione nelle diverse ale e nei diversi piani. Nella classe ho ritrovato persone che avevo conosciuto al party e ci stiamo simpatici :) in particolare un gruppetto fa greco ed è molto contento che lo faccia anch'io.
In famiglia conoscono alcuni dei miei professori e quindi so già che per latino e teatro greco avrò una prof francese che parla con un marcatissimo accento francese ahahahah dev'essere molto divertente senrire Cicerone letto alla francese! :)
Di storia e storia dell'arte non farò quello che farei in italia come periodo, ma il '900, splendido! Forse è la volta che imparo qualcosa del secolo scorso! Ogni materia mi interessa di più ora che è tutto nuovo e davvero non vedo l'ora di iniziare!
Purtroppo per la gita non posso andare a Berlino perchè è pieno quindi o Francia o settimana di sopravvivenza in Belgio. Sento un po' se qualcuno che conosco va in Francia altrimenti mi sa che starò con quelli che stanno a casa a fare qualcosa di sociale (che non ho capito cos'è).
Cambiando discorso.. Un weekend di ottobre vado al L'aia (Den Haag) come attività di inizio con gli altri due ragazzi STS che sono in Zeeland, meraviglioso! Ho voglia di sentire qualche altro exchange per confrontarmi un po' :)
Questa sera sono ufficialmente diventata la campionessa di sjoelen ovvero gioco da tavolo molto dutch che come idea - per chi lo conosce- assomiglia al pirlo trentino. Quasi tutti lo hanno a casa per quando non c'è niente da vedere alla tv e i Van der Woude non fanno eccezione! Ahah i miei 124 l'host padre se li sta ancora sognando!
Un bacione a tutti!!
domenica 28 agosto 2011
Gite del weekend
Salve a tutta la gente che mi segue! (siete davvero tanti!)
Qui Ritthem! I programma per il weekend prevedeva festa di compleanno in famiglia sabato e gita al mercato di Anversa la domenica. Per il sabato, devo dir che sto iniziando a riconoscere un po' di familiari e a ricordarmi cosa fanno, quanti figli hanno, dove vivono e poco più. Sono tutti sorpresi da quanto olandese abbia imparato in una settimana.. Adesso vedremo con la scuola!
Una cosa sconcertante per le feste di compleanno (che durano tutto il pomeriggio con spuntini e poi un buffet la sera) è che non cucinano niente, ma proprio niente! Dalle torte a forma di criceto alla tortilla da microonde. Sto già pensando a cosa farò per il mio di compleanno, qualcosa sicuramente moolto più italiano. A costo di cucinare io per tutti primo, secondo e dolce ma non voglio niente del genere! Altra cosa strana che fanno ai compleanni è di fare gli auguri a tutti non solo al festeggiato. Per fortuna me lo hanno detto in anticipo così non ho fatto figuracce!
Oggi invece, gita ad Anversa dove c'è un mercato la domenica (niente di speciale) e questo weekend un super festival culturale con migliaia di stand. C'era un impressionante quantità di gruppi di musica, teatro, danza,attività ambientaliste e concerti in giro per le strade. Mille gadget e volantini che ci siamo portati a casa oltre a un concorso che si poteva fare per vincere due biglietti per andare a vedere Medea! Naturalmente ho partecipato! La città non è niente in confronto ad Amsterdam però è sempre bello vedere qualcosa di nuovo e devo dire che andare in Belgio con la famiglia olandese è sempre uno spasso! Continuano a farmi notare come sia più sporco, più industrializzato, più grigio, più cattolico, le strade meno curate, perfino l'erba è meno verde! Ahahah diciamo che in parte hanno ragione però sono mooolto ben abituati alla bell'Olanda.
Domani primo giorno di scuola, ma è solo un introduction. Tipo mezz'oretta a poi tutti a casa. Mercoledì iniziano la lezioni! Sarò nella classe di Sietse e diverse persone mi hanno già contattato si facebook (e le avevo già incontrate al party). Domani dovrebbero anche darmi il mio orario e i libri e dirmi se posso andare in gita a Berlino...avrò tante notizie!
Un saluto speciale a tutti voi che continuate ad interessarvi alle mie disavventure:)
Qui Ritthem! I programma per il weekend prevedeva festa di compleanno in famiglia sabato e gita al mercato di Anversa la domenica. Per il sabato, devo dir che sto iniziando a riconoscere un po' di familiari e a ricordarmi cosa fanno, quanti figli hanno, dove vivono e poco più. Sono tutti sorpresi da quanto olandese abbia imparato in una settimana.. Adesso vedremo con la scuola!
Una cosa sconcertante per le feste di compleanno (che durano tutto il pomeriggio con spuntini e poi un buffet la sera) è che non cucinano niente, ma proprio niente! Dalle torte a forma di criceto alla tortilla da microonde. Sto già pensando a cosa farò per il mio di compleanno, qualcosa sicuramente moolto più italiano. A costo di cucinare io per tutti primo, secondo e dolce ma non voglio niente del genere! Altra cosa strana che fanno ai compleanni è di fare gli auguri a tutti non solo al festeggiato. Per fortuna me lo hanno detto in anticipo così non ho fatto figuracce!
Oggi invece, gita ad Anversa dove c'è un mercato la domenica (niente di speciale) e questo weekend un super festival culturale con migliaia di stand. C'era un impressionante quantità di gruppi di musica, teatro, danza,attività ambientaliste e concerti in giro per le strade. Mille gadget e volantini che ci siamo portati a casa oltre a un concorso che si poteva fare per vincere due biglietti per andare a vedere Medea! Naturalmente ho partecipato! La città non è niente in confronto ad Amsterdam però è sempre bello vedere qualcosa di nuovo e devo dire che andare in Belgio con la famiglia olandese è sempre uno spasso! Continuano a farmi notare come sia più sporco, più industrializzato, più grigio, più cattolico, le strade meno curate, perfino l'erba è meno verde! Ahahah diciamo che in parte hanno ragione però sono mooolto ben abituati alla bell'Olanda.
Domani primo giorno di scuola, ma è solo un introduction. Tipo mezz'oretta a poi tutti a casa. Mercoledì iniziano la lezioni! Sarò nella classe di Sietse e diverse persone mi hanno già contattato si facebook (e le avevo già incontrate al party). Domani dovrebbero anche darmi il mio orario e i libri e dirmi se posso andare in gita a Berlino...avrò tante notizie!
Un saluto speciale a tutti voi che continuate ad interessarvi alle mie disavventure:)
venerdì 26 agosto 2011
I AMsterdam
Ieri visita veloce alla spettacolare Amsterdam!
Dopo aver accompagnato il figlio all'areoporto che ora é in viaggio verso il Canada siamo andate a spasso per la capitale. Incredibile! Ad ogni angolo c'é qualcosa di diverso, di strano, di mai visto. Dai noti drugstore a musicisti di strada con contrabbasso, biciclette OVUNQUE, feste su barche nei canali, ogni tipo di cucina internazionale si possa immaginare, bar con dentro gatti, case del formaggio, case pendenti, mercato dei fiori e tanto ancora! La cosa piú bella è che la città non è nettamente divisa in zone (italiana, cinese etc.) ma ogni cosa è un po' dappertutto. Un mix fantastico di tutto il mondo, dove ognuno ci mette la sua creatività e dove ovviamente c'è anche il buonsenso tipico olandese. Strade sempre pulite, rumori moderati e via dicendo.
Non abbiamo visitato niente di particolare, siamo semplicemente andate in giro per il centro a goderci la vita. Anche le vie principali non sono tanto affollate, non come a Londra almeno!, e ci sono molti negozi. Così ho comprato una giacca rossa quasi invernale da pinkie (sì Eli e Vicky: da pinkie!) e dei vestiti per l'ora di ginnastica. Merenda al mercato die fiori che è bello anche ora che è la stagione dei bulbi, mi immagino in primavera! E cena in un ristorante molto mooi (bello) dove ho mangiato dei buoni ravioli, non ci potevo credere :) quando sono partita ho deciso che avrei provato di tutto in fatto di cibo, di non limitarmi per l'aspetto che hanno le cose o per i miei pregiudizi.. Ed è stata davvero una saggia decisione. Finora ho trovato formaggi che mi piacciono (cosa più unica che rara), ho mangiato una buona pasta al pesto fatta dalla host mamma e i ravioli di ieri veramete ben fatti! (oltra ovviamente alle cose che qui mangiamo tutti i giorni).
Il tempo è stato bello e pensiamo di andare a farci un weekend prima o poi ad Amsterdam dormendo in un ostello che mi hanno detto essere quello storico dei movimenti degli anni '60 e '70. Inoltre dicono che c'è la migliore università di medicina di tutta l'Olanda, quindi chissà che non vada a finire che ci abiti!
Stamattina mi sono trasferita nella mia camera definitiva (quella di Sietse), non mi aspettavo che fosse così difficile spostare tutto di 2 metri e decidere dove mettere ogni cosa. Penso che ora è talmente in ordine che non troverò più niente :)
Mi hanno scritto la preside della scuola, la studentessa che mi aiuterà nella prima settimana e un'altra ragazza che avevo conosciuto alla festa e che è nella mia classe 5e per domandarmi se voglio essere la sua compagna di banco. Davvero non me lo aspettavo! Altro che i nostri orsacchiotti trentini :)Sono tutti curiosi ed entusiasti che io vada a scuola con loro e anch'io non vedo l'ora di mettermi alla prova e soprattutto di saper parlare un po' meglio olandese.
Per ora penso di aver scritto tutto, domani gita (non ho capito dove) per il compleanno di un zio e visita al sito dove ci sono 19 vecchi mulini (http://www.kinderdijk.nl/index.html). Non metto foto sul blog perchè diventa troppo lento da aprire ma ora mi adoperò per metterle su facebook
Un bacioneeeee
Dopo aver accompagnato il figlio all'areoporto che ora é in viaggio verso il Canada siamo andate a spasso per la capitale. Incredibile! Ad ogni angolo c'é qualcosa di diverso, di strano, di mai visto. Dai noti drugstore a musicisti di strada con contrabbasso, biciclette OVUNQUE, feste su barche nei canali, ogni tipo di cucina internazionale si possa immaginare, bar con dentro gatti, case del formaggio, case pendenti, mercato dei fiori e tanto ancora! La cosa piú bella è che la città non è nettamente divisa in zone (italiana, cinese etc.) ma ogni cosa è un po' dappertutto. Un mix fantastico di tutto il mondo, dove ognuno ci mette la sua creatività e dove ovviamente c'è anche il buonsenso tipico olandese. Strade sempre pulite, rumori moderati e via dicendo.
Non abbiamo visitato niente di particolare, siamo semplicemente andate in giro per il centro a goderci la vita. Anche le vie principali non sono tanto affollate, non come a Londra almeno!, e ci sono molti negozi. Così ho comprato una giacca rossa quasi invernale da pinkie (sì Eli e Vicky: da pinkie!) e dei vestiti per l'ora di ginnastica. Merenda al mercato die fiori che è bello anche ora che è la stagione dei bulbi, mi immagino in primavera! E cena in un ristorante molto mooi (bello) dove ho mangiato dei buoni ravioli, non ci potevo credere :) quando sono partita ho deciso che avrei provato di tutto in fatto di cibo, di non limitarmi per l'aspetto che hanno le cose o per i miei pregiudizi.. Ed è stata davvero una saggia decisione. Finora ho trovato formaggi che mi piacciono (cosa più unica che rara), ho mangiato una buona pasta al pesto fatta dalla host mamma e i ravioli di ieri veramete ben fatti! (oltra ovviamente alle cose che qui mangiamo tutti i giorni).
Il tempo è stato bello e pensiamo di andare a farci un weekend prima o poi ad Amsterdam dormendo in un ostello che mi hanno detto essere quello storico dei movimenti degli anni '60 e '70. Inoltre dicono che c'è la migliore università di medicina di tutta l'Olanda, quindi chissà che non vada a finire che ci abiti!
Stamattina mi sono trasferita nella mia camera definitiva (quella di Sietse), non mi aspettavo che fosse così difficile spostare tutto di 2 metri e decidere dove mettere ogni cosa. Penso che ora è talmente in ordine che non troverò più niente :)
Mi hanno scritto la preside della scuola, la studentessa che mi aiuterà nella prima settimana e un'altra ragazza che avevo conosciuto alla festa e che è nella mia classe 5e per domandarmi se voglio essere la sua compagna di banco. Davvero non me lo aspettavo! Altro che i nostri orsacchiotti trentini :)Sono tutti curiosi ed entusiasti che io vada a scuola con loro e anch'io non vedo l'ora di mettermi alla prova e soprattutto di saper parlare un po' meglio olandese.
Per ora penso di aver scritto tutto, domani gita (non ho capito dove) per il compleanno di un zio e visita al sito dove ci sono 19 vecchi mulini (http://www.kinderdijk.nl/index.html). Non metto foto sul blog perchè diventa troppo lento da aprire ma ora mi adoperò per metterle su facebook
Un bacioneeeee
mercoledì 24 agosto 2011
Mi sto sbellicando dalle risate da due ore!! Devo assolutamente raccontarvela: La famiglia olandese ha una casa sul lago di Como e mi ha parlato spesso dell'alta montagna che hanno lì vicino. Davvero alta, altissima. Qualcosa come 1600 m! E loro non sono mai arrivati in cima perchè è troppo alta! Ahahahah
Un'altra cosa divertente è che a pranzo sono riusciti a spacciarmi le omblette come davvero tipiche olandesi. Le crepes!
Passando ad altro, questo pomeriggio sono andata a scuola dove avevo un meeting con la rappresentante di zona, la preside e la mia cordinatrice. Ho un sacco di notizie!
Quando mi hanno chiesto ch materie volessi fare ho elencato quelle che dovrei fare in Italia. Poi mi hanno guardato e mi hanno detto: too much! Skip! (troppo! Taglia!). Così ho tagliato biologia e fisica perchè gli altri studenti le fanno già da 4 anni e io dovrei iniziarle da capo in olandese, ovviamente. Ho preferito salvare greco e latino nelle quali dovrei essere piuttosto brava per il loro livello. Quindi le mie materie sono:
Latino e greco
Teatro greco
Olandese (che probabilmente farò anche in qualche corso pomeridiano per stranieri)
Matematica
Storia (che per loro è una materia strana e particolarmente difficile)
Arte (sia storia dell'arte sia disegno, OMG)
Inglese
Ginnastica (che ero tentata di tagliare)
Religione (è obbligatoria! Ci sono rimasta di stucco! Comunque qui sono protestanti e fanno seriamente storia delle religioni, non come da noi, credo che sarà molto interessante)
Loro non potevano crederci che volessi fare così tante cose e mi dicevano: sarai impegnatissima! Io più le gurado più mi sembrano poche. Avrò parecchio da fare con l'olandese invece!
Nel pomeriggio sono andata all'allenamento di korfball -solo per guardare e decidere-. È uno sport tutto olandese che assomiglia al basket e le squadre sono miste maschi e femmine. Entrambi i figli qui giocano a korfball. Tutto il paese in realtà gioca a korfball. Su 550 abitanti ne ho visti 50 -da 4 ai 18 anni- allenarsi oggi. Non è un gioco dove si corre molto o cose del genere, è più tattico. La squadra dove dovrei andare non sembra particolarmente forte. Questa volta nn ho davvero scuse per non mettermi a fare sport! È un buon modo di far amicizia, fa bene alla salute e non mi occupa troppo tempo ( un allenamento + una partita il sabato)!
A cena siamo andati in un ristorante sulla spiaggia a mangiare cozze, tipiche olandesi (mi hanno chieso se le avessi mai mangiate!!) perchè domani parte il figlio per il Canada.
Domani la mitica Amsterdam!
Ps. Anche a Middelburg ci sono coffe shop ma non vanno molto di moda
Un'altra cosa divertente è che a pranzo sono riusciti a spacciarmi le omblette come davvero tipiche olandesi. Le crepes!
Passando ad altro, questo pomeriggio sono andata a scuola dove avevo un meeting con la rappresentante di zona, la preside e la mia cordinatrice. Ho un sacco di notizie!
Quando mi hanno chiesto ch materie volessi fare ho elencato quelle che dovrei fare in Italia. Poi mi hanno guardato e mi hanno detto: too much! Skip! (troppo! Taglia!). Così ho tagliato biologia e fisica perchè gli altri studenti le fanno già da 4 anni e io dovrei iniziarle da capo in olandese, ovviamente. Ho preferito salvare greco e latino nelle quali dovrei essere piuttosto brava per il loro livello. Quindi le mie materie sono:
Latino e greco
Teatro greco
Olandese (che probabilmente farò anche in qualche corso pomeridiano per stranieri)
Matematica
Storia (che per loro è una materia strana e particolarmente difficile)
Arte (sia storia dell'arte sia disegno, OMG)
Inglese
Ginnastica (che ero tentata di tagliare)
Religione (è obbligatoria! Ci sono rimasta di stucco! Comunque qui sono protestanti e fanno seriamente storia delle religioni, non come da noi, credo che sarà molto interessante)
Loro non potevano crederci che volessi fare così tante cose e mi dicevano: sarai impegnatissima! Io più le gurado più mi sembrano poche. Avrò parecchio da fare con l'olandese invece!
Nel pomeriggio sono andata all'allenamento di korfball -solo per guardare e decidere-. È uno sport tutto olandese che assomiglia al basket e le squadre sono miste maschi e femmine. Entrambi i figli qui giocano a korfball. Tutto il paese in realtà gioca a korfball. Su 550 abitanti ne ho visti 50 -da 4 ai 18 anni- allenarsi oggi. Non è un gioco dove si corre molto o cose del genere, è più tattico. La squadra dove dovrei andare non sembra particolarmente forte. Questa volta nn ho davvero scuse per non mettermi a fare sport! È un buon modo di far amicizia, fa bene alla salute e non mi occupa troppo tempo ( un allenamento + una partita il sabato)!
A cena siamo andati in un ristorante sulla spiaggia a mangiare cozze, tipiche olandesi (mi hanno chieso se le avessi mai mangiate!!) perchè domani parte il figlio per il Canada.
Domani la mitica Amsterdam!
Ps. Anche a Middelburg ci sono coffe shop ma non vanno molto di moda
martedì 23 agosto 2011
Dutch culture
Hi guys!
Dando un'occhiata ai post precedenti, mi sono accorta che -oltre a essere scritti alla cavolo- non ho raccontato quasi niente della cutura olandese! Oggi siamo stati la museo dello Zeeland (la regione dove sono) e in un tipico paese Veerne dove penso di essere stata quando ero venuta in vacanza qui qualche anno fa. Ieri ho giocato a scarabeo in olandese, le soddisfazioni della vita! Sento la vocina di Depaoli ( chi la conosce sa a cosa mi rifersco) che mi dice: improve! Improve! :)
Dunque, la prima cosa che si nota qui è che tutti hanno case molto curate con giardino e cane/ cavallo. Tutti hanno generalmente altri due/ tre fratelli. Fanno molte attività sportive (o musicali) e hanno un lavoretto in qualche bar , supermarket o come babysitter, postino etc. Leggono molto i giornali (la mattina ce ne arrivano 4/5) e viaggiano molto.
A colazione e a pranzo mangiano le stesse cose: pane+ qualcosa a scelta (dalle palline di cioccolato al formaggio). A cena generalmente patate e verdure/pesce/ carne. Nn mangiano quantità spropositate di cibo nè cose particolarmente insane, anche se non è il top della cucina si trova sempre qualcosa che piace. Dal più giovane al più vecchio parlano tutti bene l'inglese. Come risaputo, sono molto liberali e tolleranti. Detestano Berlusconi e il Papa :) Insomma, per ora tutto molto bene! Non posso proprio lamentarmi!
Sono appena tornata dal cinema dove ho visto un buon film in inglese (che ho capito!) con sottotitoli in olandese. Naturlijk ci siamo andati in bici, con altri ragazzi di Ritthem, e penso sempre di più che andare in bicicletta oltre a essere salutare, economico e eco friendly è anche un ottimo modo per farsi due chiacchiere:)
Un saluto a tutti
Ik ben mou (sono stanca)
Buonanotte!
Dando un'occhiata ai post precedenti, mi sono accorta che -oltre a essere scritti alla cavolo- non ho raccontato quasi niente della cutura olandese! Oggi siamo stati la museo dello Zeeland (la regione dove sono) e in un tipico paese Veerne dove penso di essere stata quando ero venuta in vacanza qui qualche anno fa. Ieri ho giocato a scarabeo in olandese, le soddisfazioni della vita! Sento la vocina di Depaoli ( chi la conosce sa a cosa mi rifersco) che mi dice: improve! Improve! :)
Dunque, la prima cosa che si nota qui è che tutti hanno case molto curate con giardino e cane/ cavallo. Tutti hanno generalmente altri due/ tre fratelli. Fanno molte attività sportive (o musicali) e hanno un lavoretto in qualche bar , supermarket o come babysitter, postino etc. Leggono molto i giornali (la mattina ce ne arrivano 4/5) e viaggiano molto.
A colazione e a pranzo mangiano le stesse cose: pane+ qualcosa a scelta (dalle palline di cioccolato al formaggio). A cena generalmente patate e verdure/pesce/ carne. Nn mangiano quantità spropositate di cibo nè cose particolarmente insane, anche se non è il top della cucina si trova sempre qualcosa che piace. Dal più giovane al più vecchio parlano tutti bene l'inglese. Come risaputo, sono molto liberali e tolleranti. Detestano Berlusconi e il Papa :) Insomma, per ora tutto molto bene! Non posso proprio lamentarmi!
Sono appena tornata dal cinema dove ho visto un buon film in inglese (che ho capito!) con sottotitoli in olandese. Naturlijk ci siamo andati in bici, con altri ragazzi di Ritthem, e penso sempre di più che andare in bicicletta oltre a essere salutare, economico e eco friendly è anche un ottimo modo per farsi due chiacchiere:)
Un saluto a tutti
Ik ben mou (sono stanca)
Buonanotte!
domenica 21 agosto 2011
Family party
Ieri dalle 13 alle 21 c'è stata la festa con la famiglia. Una grande famiglia e mancavano parecchie persone! Inoltre sono venuti anche molti vicini di casa, genitori dei ragazzi che sono venuti ieri. Rigt mi ha presentato tutti e ho imparato così che c'é la famiglia dei ricci, quella degli sportivi etc. :)Le persone sono tutte alte (altissime!) e bionde, come da cartolina. Sembra che io venga da un altro continente tanto sono donker (scura) per i loro canoni.
Nella famiglia ci sono due nonne: Oma e Grannie. La seconda é di origine inglese esi ê trasferita qui quando aveva diciasette anni quindi mi ha parlato dei problemi che aveva avuto all'inizio e mi ha detto di non scoraggiarmi anche se la lingua é incomprensibile all'inizio. E quando mai! Per fortuna le due nonnne sono amiche, abitano vicine e spesso viaggiano insieme in giro per il mondo. Zii e zie ce ne sono tanti, due di loro vivono in un mulino, che fa parte di un complesso di19 mulini che é patrimonio dell'Unesco. Mi hanno fatto vedere le foto su internet in tuti i modi e sabato prossimo andremo a trovarli. Se ritrovo il nome che mi hanno scritto metto il link sotto:)
La cena era organizzata a self service e mi sono stupita quando nessuno oltre Christel (la host mum) ha fatto da mangiare. Dopo aver salutato tutti, ormai stanchi morti, ci siamo messi a smontare i gazzebi e riportare sedie ai vicini che ce le avevano prestate. Abbiamo chiaccherato ancora un po' di come sono le feste in Italia, di vini, del mio futuro business sul lago di Garda che riempirò di olandesi :)
Oggi io, Rigt e Sietse andiamo a Middelburg, dove andrò a scuola, per farmi vedere il percorso e comprare alcune cose per scuola e da vestire (23 kg di valigia non sono niente). Cees, host dad, lavora a casa e Christel va a un funerale a Rotterdam, ma mi hanno detto "non preoccuparti lui era molto.." e io "vecchio?" "no" "malato da molti anni?" "no, infelice di vivere".
Anche se può suonare cinico e superficiale quello che hanno detto a noi italiani con radici cattoliche, credo invece che sia una cosa positiva come loro affrontano questi temi (l'Olanda è stata il primo paese a permettere l'eutanasia).
Bene cari! Vi scriverò com è Middelburg! :)
Nella famiglia ci sono due nonne: Oma e Grannie. La seconda é di origine inglese esi ê trasferita qui quando aveva diciasette anni quindi mi ha parlato dei problemi che aveva avuto all'inizio e mi ha detto di non scoraggiarmi anche se la lingua é incomprensibile all'inizio. E quando mai! Per fortuna le due nonnne sono amiche, abitano vicine e spesso viaggiano insieme in giro per il mondo. Zii e zie ce ne sono tanti, due di loro vivono in un mulino, che fa parte di un complesso di19 mulini che é patrimonio dell'Unesco. Mi hanno fatto vedere le foto su internet in tuti i modi e sabato prossimo andremo a trovarli. Se ritrovo il nome che mi hanno scritto metto il link sotto:)
La cena era organizzata a self service e mi sono stupita quando nessuno oltre Christel (la host mum) ha fatto da mangiare. Dopo aver salutato tutti, ormai stanchi morti, ci siamo messi a smontare i gazzebi e riportare sedie ai vicini che ce le avevano prestate. Abbiamo chiaccherato ancora un po' di come sono le feste in Italia, di vini, del mio futuro business sul lago di Garda che riempirò di olandesi :)
Oggi io, Rigt e Sietse andiamo a Middelburg, dove andrò a scuola, per farmi vedere il percorso e comprare alcune cose per scuola e da vestire (23 kg di valigia non sono niente). Cees, host dad, lavora a casa e Christel va a un funerale a Rotterdam, ma mi hanno detto "non preoccuparti lui era molto.." e io "vecchio?" "no" "malato da molti anni?" "no, infelice di vivere".
Anche se può suonare cinico e superficiale quello che hanno detto a noi italiani con radici cattoliche, credo invece che sia una cosa positiva come loro affrontano questi temi (l'Olanda è stata il primo paese a permettere l'eutanasia).
Bene cari! Vi scriverò com è Middelburg! :)
Inizio :)
Ieri sera ho conosciuto un sacco di gente con nomi per lo più impossibili. Ma come li scelgono i genitori i nomi qui? Giocando a scarabeo? Comunque sono riuscita ad impararne alcuni, diciamo i più importanti anche se il rischio di fare figuracce è dietro all'angolo! La festa era organizzata nel giardino con due gazzebi, candele dovunque, casse di birra che ragazzi e ragazze bevevano tranquillaamemte senza ubriacarsi, dolcetti tipici etc etc.
C'erano sostanzialmente due gruppi. Uno la classe di Sietse, che probabilmente sarà la mia almeno per qualche ora dove ci sono molte ragazze simpatiche. L'altro erano i ragazzi vicini di casa, amici più di Rigt (la figlia) e anche più piccoli. Tra di loro c'era anche il suo fidanzato. Anche con loro mi schiantavo dalle risate solo a guardarli! Of course tutti parlavano olandese e faticavo a capire, ma generally intuivo di cosa parlavano e afferravo qualche parola. Molti sono stati in Italia e me ne parlavano. Ogni tanto loro mi parlavano in inglese e tra le varie cose mi hanno raccontato di essere andati ad un schiuma party. Quando io ho risposto che pensavo essistessero solo nei film mi hanno detto: "Questo è il bello qui: non ci sono limiti. Puoi fare quello che vuoi".
Non pensate ora che sia un paese di selvaggi casinisti, anzi! Sono molto rispettosi l'uno con l'altro e stanno attenti a non invadere gli spazi degli altri. Per esempio? Sietse ha scritto per tutti i vicini un biglietto scusandosi anticipatamente per il rumore che ci sarebbe stato.
Bene.. Ora devo alzarmi e iniziare questa giornata provando a ricordare tutte le parole olandesi che so! Questa sera ho il party per la partenza di Sietse con i parenti, OMG!
Ci sentiamo dopo gente :)
C'erano sostanzialmente due gruppi. Uno la classe di Sietse, che probabilmente sarà la mia almeno per qualche ora dove ci sono molte ragazze simpatiche. L'altro erano i ragazzi vicini di casa, amici più di Rigt (la figlia) e anche più piccoli. Tra di loro c'era anche il suo fidanzato. Anche con loro mi schiantavo dalle risate solo a guardarli! Of course tutti parlavano olandese e faticavo a capire, ma generally intuivo di cosa parlavano e afferravo qualche parola. Molti sono stati in Italia e me ne parlavano. Ogni tanto loro mi parlavano in inglese e tra le varie cose mi hanno raccontato di essere andati ad un schiuma party. Quando io ho risposto che pensavo essistessero solo nei film mi hanno detto: "Questo è il bello qui: non ci sono limiti. Puoi fare quello che vuoi".
Non pensate ora che sia un paese di selvaggi casinisti, anzi! Sono molto rispettosi l'uno con l'altro e stanno attenti a non invadere gli spazi degli altri. Per esempio? Sietse ha scritto per tutti i vicini un biglietto scusandosi anticipatamente per il rumore che ci sarebbe stato.
Bene.. Ora devo alzarmi e iniziare questa giornata provando a ricordare tutte le parole olandesi che so! Questa sera ho il party per la partenza di Sietse con i parenti, OMG!
Ci sentiamo dopo gente :)
venerdì 19 agosto 2011
1..2..3...via!
Bene! Forse al terzo tentativo riesco a scrivere qualcosa! Scusate il casino iniziale ora si comincia sul serio :)
Dunque eccomici. Arrivata, arrivatissima.
Ho così tante cose da dire che non so proprio da dove iniziare!
Per prima cosa i voli sono andati tutti bene: non hanno trovato niente di terroristico nel mio bagaglio a mano e non mi hanno mandato a Tel Aviv la valigia imbarcata, cosa rara visti i precedenti della compagnia di bandiera :)
Sono arrivata nell'areoporto di Bruxelles e da lì in macchina con la famiglia fino a Ritthem, Zeeland, Nederland. Ci siamo stati simpatici fin dal primo momento, sono disponibili, gentili e molto divertenti! Parlano inglese americano very well e sono impressed dal mio olandese, pensavano che non ne sapessi proprio niente così ogni volta che tiro fuori una nuova parola mi dicono: goed gedaan (ben fatto)! La casa è meravigliosa, grande, colorata e ora piena di postit con scritti i nomi delle cose perchè li impari :) Molti libri, quadri e cd. Martedì parte i figlio maggiore Sietse per un anno in Canada e quindi mi trasferirò nella sua camera, per ora sono nella camera degli ospiti. Mi hanno già fatto conoscere qualche vicino, con un bellissimo orto! E qualche amico incontrato durante i giri in bicicletta (fiets). Questa sera c'è il party per il figlio che parte e quindi conoscerò moltissima gente e alcuni di loro sarannop anche in classe con me, dare una buona impressione è fondamentale! Il paesino è piccolo e vicino a molti altri piccoli paesini e città dove sembra ci siano più negozi che case :) mi hanno spiegato le regole che ci sono per andare in bicicletta, altro che Italia!
E poi cosa dire? I cibo è stravagante ma buono e più sano di quanto pensassi, incredibile! Sto cercando di capire dov'è il trucco:)
Mercoledì ho l'incontro a scuola con la rappresentante di zona (ho scoperto che Leonnie è un nome da donna quando me la hanno passata al telefono!) e il/la preside per organzzare il mio orario. Ne paese c'è una squadra di korfball (gioco olandesw) e andrò a vedere gli allenamenti per decidere se farne parte o rimanere pigra :) in più dovrò mettermi a cercare un violoncello e una scuola di musica!
Le cose vanno alla grande e c'è ancora molto da fare!
Sono parecchio stanca a forza di tradurre e mi hanno fatti vedere un sacco di posti.
Quindi- scusandomi per come ho scritto queste righe- vi saluto tutti e vi mando un grande abbraccio :)
Madda
Ps. Per chi ha fatto il diarietto GRAZIE è stupendo!!
Ps. Per Martina Antoniolli: hanno il sapone dettol ;)
Ps. Per santa maria goretti fun club: sono procuba e quando ho detto che mi piace la salsa hanno iniziato ad ascotarla!
Dunque eccomici. Arrivata, arrivatissima.
Ho così tante cose da dire che non so proprio da dove iniziare!
Per prima cosa i voli sono andati tutti bene: non hanno trovato niente di terroristico nel mio bagaglio a mano e non mi hanno mandato a Tel Aviv la valigia imbarcata, cosa rara visti i precedenti della compagnia di bandiera :)
Sono arrivata nell'areoporto di Bruxelles e da lì in macchina con la famiglia fino a Ritthem, Zeeland, Nederland. Ci siamo stati simpatici fin dal primo momento, sono disponibili, gentili e molto divertenti! Parlano inglese americano very well e sono impressed dal mio olandese, pensavano che non ne sapessi proprio niente così ogni volta che tiro fuori una nuova parola mi dicono: goed gedaan (ben fatto)! La casa è meravigliosa, grande, colorata e ora piena di postit con scritti i nomi delle cose perchè li impari :) Molti libri, quadri e cd. Martedì parte i figlio maggiore Sietse per un anno in Canada e quindi mi trasferirò nella sua camera, per ora sono nella camera degli ospiti. Mi hanno già fatto conoscere qualche vicino, con un bellissimo orto! E qualche amico incontrato durante i giri in bicicletta (fiets). Questa sera c'è il party per il figlio che parte e quindi conoscerò moltissima gente e alcuni di loro sarannop anche in classe con me, dare una buona impressione è fondamentale! Il paesino è piccolo e vicino a molti altri piccoli paesini e città dove sembra ci siano più negozi che case :) mi hanno spiegato le regole che ci sono per andare in bicicletta, altro che Italia!
E poi cosa dire? I cibo è stravagante ma buono e più sano di quanto pensassi, incredibile! Sto cercando di capire dov'è il trucco:)
Mercoledì ho l'incontro a scuola con la rappresentante di zona (ho scoperto che Leonnie è un nome da donna quando me la hanno passata al telefono!) e il/la preside per organzzare il mio orario. Ne paese c'è una squadra di korfball (gioco olandesw) e andrò a vedere gli allenamenti per decidere se farne parte o rimanere pigra :) in più dovrò mettermi a cercare un violoncello e una scuola di musica!
Le cose vanno alla grande e c'è ancora molto da fare!
Sono parecchio stanca a forza di tradurre e mi hanno fatti vedere un sacco di posti.
Quindi- scusandomi per come ho scritto queste righe- vi saluto tutti e vi mando un grande abbraccio :)
Madda
Ps. Per chi ha fatto il diarietto GRAZIE è stupendo!!
Ps. Per Martina Antoniolli: hanno il sapone dettol ;)
Ps. Per santa maria goretti fun club: sono procuba e quando ho detto che mi piace la salsa hanno iniziato ad ascotarla!
Iscriviti a:
Post (Atom)