Questa settimana vacanze d'autunno!! Quindi appena tornata dalla Provenza (notare: notte in pullman ARG) mi sono trovata piena di feste di compleanno, gite, libri da leggere, torte da preparare:)
Domenica scorsa festa dei 50 anni del host dad e mi hanno ingaggiata per il secondo roud in cucina. Il menù è stato un po' una replica di quello per il mio compleanno perchè non abbiamo avuto molto tempo per pensarci. Quindi rieccoci con lasagne, tiramisù e quant'altro :) È venuta quasi tutta la famiglia e il paese e io ho passato il pomeriggio a scrivere le ricette che mi chiedevano tentando disperatamente di tradurre cose come "montare gli albumi a neve" :)
Lunedì e Martedì pigiama party per un compleanno dove la compagnia di amiche che sono andate a Roma mi hanno raccontato per filo e per segno tutto quello che hanno visto...e mangiato! Erano felicissime di aver potuto ordinare 'un gelato con due palline e panna montata in coppetta' dopo le mie lezioni di italiano ahahah
Mercoledì shopping nella mondana Rotterdam con host mum e sister che a un certo punto mi hanno abbandonato nella mega libreria e mi sono venute a prendere due ore dopo, quanto tempo che non entravo in una libreria come si deve! Ho comprato qualche libro italiano, Freedom di Franzen e il primo regalo per Sinterklaas (5 dicembre) che qui è più festeggiato di Natale. Abbiamo dormito da una delle nonne e il giorno dopo siamo adate a visitare l'altra e a vedere i mulini di Kinderdijk. Vi metto il link qui sotto :) Uno zio che ci ha fatto da guida ne sta ristrutturando uno per andarci a vivere l'anno prossimo! Incredibilmente dutch:)
Venerdì abbiamo organizzato una festa a sorpresa per un'altra amica e ognuno doveva portare qualcosa. Quindi ho preparato un bel tiramisù alle fragole e, impacchettato ben bene, mi sono messa in strada con la mia bici (notare che vive a circa venti chilometri da me). Quando sono arrivata e ho incontrato le altre sembravo tanto una mamma napoletana che porta la parmigiana di melanzane in spiaggia ahahah Perfetta integrazione tra Italia e Olanda:)
Ieri e oggi, dopo venti giorni di svago, mi sono rimessa sui libri in vista del vicino rientro a scuola.
Qui è tutto,
Auguro un meraviglioso compleanno alla mia meravigliosa amica Beatrice<3
e mando un bacione a tutti voi che mi leggete:)
http://www.kinderdijk.nl/
domenica 30 ottobre 2011
giovedì 20 ottobre 2011
In this dutch Provence
Attualmente sono in gita in Provenza tra lavanda, palazzo papale ad Avignone e formaggi!
Ma iniziamo da dove vi avevo lasciati! La settimana scorsa a scuola eravamo tutti esaltati per le relative gite e tra una cosa e l'altra è andata a finire che in un' ora di inglese ho tenuto una lezione di italiano:) ho anche disperatamente tentato di spiegare come è fatto un menù italiano. È stato più difficile del previsto far capire la differenza tra antipasto, primo e secondo e convincerli che dopo la pizza non si prende il secondo ma un dolce! La prof era così entusiasta che mi ha chiesto la ricetta per il risotto ed è rimasta di stucco quando le ho spiegato a memoria cosa fare. Incredibile ni? ora la prof di inglese ha la ricetta del risotto che mi ha insegnato mia nonna! Ahahaha
Finita scuola venerdì via per il studieweekend con l'orchestra :) in tre giorni abbiamo suonato più di dieci ore e negli intervalli e la sera giochi, chiacchiere e tante tante risate! È stato bellissimo, quando si suona insieme c'è una sorta di magia che circonda tutto. Non importa se ha dodici o diciotto anni, se sei maschio o femmina, se sei bello o brutto, se parli olandese o no, fai parte dell'orchestra e tutti sono friendly.
Lunedì notte ore 5 partenza per la Francia. Il viaggio in pullman è stato un quattordici ore con le pause. Nonostante sia stato lungo, lunghissimo, interminabile mi è in un certo senso anche piaciuto. Ho avuto il tempo di leggere per ore, ascoltare album interi, sfogliare riviste e quant'altro. Il ritorno è di notte, forse passerà un po' più in fretta.
Ieri siamo stati ad Aix-Provence e ad Avignone dove c'è sia il palazzo dei papi (cattività avignonese) sia il ponte d'Avignone, celeberrimo per la canzoncina:) Se ci fosse rimasto il papa ad Avignone!! I negozi di souvenirsono pieni di saponi (di Marsiglia) e lavanda. A pranzo abbiamo dovuto organizzare un picnic a squadre, per cena eravamo in un spettacolare ristorante artistico dove ci hanno servito tipica cucina francese con tanto di "lezioncina". Il primo erano tagliatelle (che non sono proprio francesi..) che gli olandesi ci mettono una vita a mangiare e quindi gli ho insegnato a fare i rotolini! Ahahaha domani gita in bicicletta, ve l'ho detto che gli olandesi vogliono andare in bici dovunque!! E per finire shopping a Lione. Quando sono partita conoscevo solo due persone ma ora parlo praticamente con tutti e spaventosamente principalmente in olandese. Ogni tanto mi viene i panico quando la gente inizia a parlarmi olandese come se niente fosse, poi raccimolo le mie conoscenze e rispondo. A parte questo, mi diverto un botto:)
La prossima settimana ci sono le vacanze d'autunno e abbiamo un sacco di programmi! Feste di compleanno, gita a Rotterdam, pigiama party :)
Un bacione Italia, ci sentiamo alla prossima!
Ma iniziamo da dove vi avevo lasciati! La settimana scorsa a scuola eravamo tutti esaltati per le relative gite e tra una cosa e l'altra è andata a finire che in un' ora di inglese ho tenuto una lezione di italiano:) ho anche disperatamente tentato di spiegare come è fatto un menù italiano. È stato più difficile del previsto far capire la differenza tra antipasto, primo e secondo e convincerli che dopo la pizza non si prende il secondo ma un dolce! La prof era così entusiasta che mi ha chiesto la ricetta per il risotto ed è rimasta di stucco quando le ho spiegato a memoria cosa fare. Incredibile ni? ora la prof di inglese ha la ricetta del risotto che mi ha insegnato mia nonna! Ahahaha
Finita scuola venerdì via per il studieweekend con l'orchestra :) in tre giorni abbiamo suonato più di dieci ore e negli intervalli e la sera giochi, chiacchiere e tante tante risate! È stato bellissimo, quando si suona insieme c'è una sorta di magia che circonda tutto. Non importa se ha dodici o diciotto anni, se sei maschio o femmina, se sei bello o brutto, se parli olandese o no, fai parte dell'orchestra e tutti sono friendly.
Lunedì notte ore 5 partenza per la Francia. Il viaggio in pullman è stato un quattordici ore con le pause. Nonostante sia stato lungo, lunghissimo, interminabile mi è in un certo senso anche piaciuto. Ho avuto il tempo di leggere per ore, ascoltare album interi, sfogliare riviste e quant'altro. Il ritorno è di notte, forse passerà un po' più in fretta.
Ieri siamo stati ad Aix-Provence e ad Avignone dove c'è sia il palazzo dei papi (cattività avignonese) sia il ponte d'Avignone, celeberrimo per la canzoncina:) Se ci fosse rimasto il papa ad Avignone!! I negozi di souvenirsono pieni di saponi (di Marsiglia) e lavanda. A pranzo abbiamo dovuto organizzare un picnic a squadre, per cena eravamo in un spettacolare ristorante artistico dove ci hanno servito tipica cucina francese con tanto di "lezioncina". Il primo erano tagliatelle (che non sono proprio francesi..) che gli olandesi ci mettono una vita a mangiare e quindi gli ho insegnato a fare i rotolini! Ahahaha domani gita in bicicletta, ve l'ho detto che gli olandesi vogliono andare in bici dovunque!! E per finire shopping a Lione. Quando sono partita conoscevo solo due persone ma ora parlo praticamente con tutti e spaventosamente principalmente in olandese. Ogni tanto mi viene i panico quando la gente inizia a parlarmi olandese come se niente fosse, poi raccimolo le mie conoscenze e rispondo. A parte questo, mi diverto un botto:)
La prossima settimana ci sono le vacanze d'autunno e abbiamo un sacco di programmi! Feste di compleanno, gita a Rotterdam, pigiama party :)
Un bacione Italia, ci sentiamo alla prossima!
domenica 9 ottobre 2011
Weekends :) :)
Eccomi!! Sì sono ancora viva anche se non ho più scritto nel blog :) ne sono successe tante dall'ultima volta che ho scritto! E ora sono diciasettenne woow
La settimana scorsa sono stata all'Aia per il weekend di Sts con la ragazza neozelandese e un ragazzo canadese, tante risate! Oltre a prenderci reciprocamente in giro per i nostri accenti è stato davvero divertente confrontare le nostre esperienze e i nostri cultural shock :) aneddotti divertenti come che in Canada c'è una legge che vieta di fare il pane dello stesso colore del burro o che in Nuova Zelanda nello slag invece di dire "I agree with you" dicono qualcosa tipo "chuchu" ahahha abbiamo anche trovato cose in comune ad esempio siamo tutti rimasti stupidi dal fatto che gli olandesi magiano qualcosa tipo palline di cioccolato sul pane e burro invece di metterle sulle torte! Oltre a visitare l'Aia siamo andati in spiaggia e (c'era un bellissimo tempo ma notare era 1 ottobre) il canadese si è fatto il bagno aaaaah! Poi ci ha raccontato che loro fanno il bagno SEMPRE nei laghi e con sempre intente che a gennaio siccome c'è il ghiaccio sull'acqua rompono il ghiaccio e si tuffano :) Ne sono successe talmente tante in quei due giorni che potrei scrivere un poema, ma passiamo a questo weekend :)
Dopo un settimana di scuola più o meno tranquilla, di preparativi per la festa, di inviti e di menù arriva finalmente sabato! Avevo già fatto la spesa con la host mum, quindi ho potuto iniziare a cucinare dalla mattina. Non avevo mai pensato che mi piacesse così tanto cucinare, sarà che mi piace soprattutto mangiare! E così ho imbastito il gran menù con aiuto di famigliari e nel pomeriggio amiche mentre gli altri si sono occupato dei drik. Poi vestito rosso e si aprino le danze :) inaspettatamente tutte le quattordici invitate si sono sedute allo stesso tavolo per mangiare e devo dire che non è rimasto quasi niente (eccetto i 2 kili di pasta che avevo fatto per la sindrome "mangia che devi crescere") :) dopo i dessert tutte a ballare più scatenate che mai e anche a chiacchierare. Mi hanno fatto dei regali bellissimi e assolutamente tutti rossi -non pensavo che quando rispondevo "il mio colore preferito è il rosso" alla domanda "cosa vuoi per regalo?" la prendessero così seriamente!- tra le svariate cose che mi hanno dato ci sono un simpaticissimo paio di pantofole a forma di zoccoli moolto dutch :) mia sorella Isa invece mi ha mandato le mascotte supermario e joshi, troppo belli!
Prossima settimana weekend con l'orchestra e dopo gita e dopo vacanze d'autunno! Come avete capito qui me la passo davvero molto bene :)
Un abbraccio a tutti voi
La settimana scorsa sono stata all'Aia per il weekend di Sts con la ragazza neozelandese e un ragazzo canadese, tante risate! Oltre a prenderci reciprocamente in giro per i nostri accenti è stato davvero divertente confrontare le nostre esperienze e i nostri cultural shock :) aneddotti divertenti come che in Canada c'è una legge che vieta di fare il pane dello stesso colore del burro o che in Nuova Zelanda nello slag invece di dire "I agree with you" dicono qualcosa tipo "chuchu" ahahha abbiamo anche trovato cose in comune ad esempio siamo tutti rimasti stupidi dal fatto che gli olandesi magiano qualcosa tipo palline di cioccolato sul pane e burro invece di metterle sulle torte! Oltre a visitare l'Aia siamo andati in spiaggia e (c'era un bellissimo tempo ma notare era 1 ottobre) il canadese si è fatto il bagno aaaaah! Poi ci ha raccontato che loro fanno il bagno SEMPRE nei laghi e con sempre intente che a gennaio siccome c'è il ghiaccio sull'acqua rompono il ghiaccio e si tuffano :) Ne sono successe talmente tante in quei due giorni che potrei scrivere un poema, ma passiamo a questo weekend :)
Dopo un settimana di scuola più o meno tranquilla, di preparativi per la festa, di inviti e di menù arriva finalmente sabato! Avevo già fatto la spesa con la host mum, quindi ho potuto iniziare a cucinare dalla mattina. Non avevo mai pensato che mi piacesse così tanto cucinare, sarà che mi piace soprattutto mangiare! E così ho imbastito il gran menù con aiuto di famigliari e nel pomeriggio amiche mentre gli altri si sono occupato dei drik. Poi vestito rosso e si aprino le danze :) inaspettatamente tutte le quattordici invitate si sono sedute allo stesso tavolo per mangiare e devo dire che non è rimasto quasi niente (eccetto i 2 kili di pasta che avevo fatto per la sindrome "mangia che devi crescere") :) dopo i dessert tutte a ballare più scatenate che mai e anche a chiacchierare. Mi hanno fatto dei regali bellissimi e assolutamente tutti rossi -non pensavo che quando rispondevo "il mio colore preferito è il rosso" alla domanda "cosa vuoi per regalo?" la prendessero così seriamente!- tra le svariate cose che mi hanno dato ci sono un simpaticissimo paio di pantofole a forma di zoccoli moolto dutch :) mia sorella Isa invece mi ha mandato le mascotte supermario e joshi, troppo belli!
Prossima settimana weekend con l'orchestra e dopo gita e dopo vacanze d'autunno! Come avete capito qui me la passo davvero molto bene :)
Un abbraccio a tutti voi
Iscriviti a:
Post (Atom)