Vacanze, vacanze, vacanze!
Finita la scuola con discreti successi non solo nelle traduzioni di latino e greco ma anche in storia e arte:) a questo punto ho ancora quasi sette mesi e conto di arrivare alla fine con un olandese impeccabile.
La scuola a dir la verità finirebbe domani ma martedì mi sono azzoppata a ginnastica e quindi sono ferma a letto con piede gonfio e ghiaccio e mi sto perdendo gli ultimi tre giorni. Pazienza! Mi sono data alla lettura:)
La mia rappresentante di area mi ha detto che nel secondo quadrimestre verranno una ragazza dall'Australia e una dal Canada e che organizzeremo un weekend insieme, non vedo l'ora!
Tra le mille cose nuove che ho iniziato a fare qui, c'è anche un libro di cucina (vedo già le facce divertite di parenti e amici). Sto infatti svolgendo un 'international award for young people' che comprende un progetto sociale e ho deciso di scrivere un libro di cucina e devolvere il ricavato a un'associazione ancora da definire. A darmi una mano con l'olandese e l'impaginazione c'è una mia amica che sta facendo anche lei l'award. Quindi, a giugno contiamo di stampare e vederlo e nel frattempo fare passaparola, non avete idea quante persone si sono già prenotate una copia! Sebbene scrivere un libro di cucina non sia mai stato nei progetti della mia vita, l'award mi sarà utile per il curriculum vitae ed è anche un bel modo di fare solidarietà. Eccomi quindi pronta a scrivere di risotti e lasagne, tutto ovviamente vegetariano.
E così sono quattro mesi che vivo qui e aspetto già mia mamma e mia sorella che verrano in visita a inizio febbraio e vi so dire che tornerò in Italia lunedì 2 luglio.
Buon Natale e soprattutto buon inizio 2012!
giovedì 22 dicembre 2011
domenica 18 dicembre 2011
Aria di Natale
Questa mattina ha quasi nevicato, cosa più unica che rara in questo Paese, e per quanto la pseudoneve sia sparita dopo un dieci minuti è rimasta l'atmosfera natalizia che si è portata.
È già da un po' che si sente profumo di Natale e di VACANZE:)
Dieci giorni fa c'è stato un mercatino qui in paese dove tutti hanno comprato l'albero di Natale come da tradizione.
Venerdì c'è stato primo concerto con l'orchestra. Quindi tutti pronti a sfoggiare i vestiti eleganti e a suonare le celeberrime musiche natalizie intervallate da soli dei più bravi -e coraggiosi- orchestranti.
Ieri addobbato l'albero e posizionate le 15473 statuette, lucette, candeline etc.etc.
Per il menù di Natale mi hanno promosso i canederli (dopo una prova generale)! (Enrico, lo so che stai ridendo) Io, che ero un po' titubante sul preparare qualcosa spiegato come 'balle di pane e porro con del brodo', sono invece rimasta contenta dei miei meravigliosi canederli che mi hanno fatto venire in mente polenta, strudel e quant'altro che non mancherò di preparare nei prossimi mesi:)
A scuola me la passo bene, nonostante 'ira funesta' per le spiegazioni alla carlona di filosofia, latino e greco, ore durante le quali provo ad illustrare alla mia fedele vicina di banco Eline i punti chiave che le insegnanti non evidenziano e gli errori o imprecisioni gravi che vogliono insegnarci. Cosa che mi sta facendi passare alla storia della scuola come 'nerd' -oltre al fatto che riesco a trovare ablativi o genitivi assoluti e a tradurli correttamente.
Ultima cosa: avremo un ospite oladese (la fedele compagna di banco Eline) in luglio nella calda e soleggiata Italia! Quindi spero che avrete modo di conoscerla e nel frattempo..improve your english!
È già da un po' che si sente profumo di Natale e di VACANZE:)
Dieci giorni fa c'è stato un mercatino qui in paese dove tutti hanno comprato l'albero di Natale come da tradizione.
Venerdì c'è stato primo concerto con l'orchestra. Quindi tutti pronti a sfoggiare i vestiti eleganti e a suonare le celeberrime musiche natalizie intervallate da soli dei più bravi -e coraggiosi- orchestranti.
Ieri addobbato l'albero e posizionate le 15473 statuette, lucette, candeline etc.etc.
Per il menù di Natale mi hanno promosso i canederli (dopo una prova generale)! (Enrico, lo so che stai ridendo) Io, che ero un po' titubante sul preparare qualcosa spiegato come 'balle di pane e porro con del brodo', sono invece rimasta contenta dei miei meravigliosi canederli che mi hanno fatto venire in mente polenta, strudel e quant'altro che non mancherò di preparare nei prossimi mesi:)
A scuola me la passo bene, nonostante 'ira funesta' per le spiegazioni alla carlona di filosofia, latino e greco, ore durante le quali provo ad illustrare alla mia fedele vicina di banco Eline i punti chiave che le insegnanti non evidenziano e gli errori o imprecisioni gravi che vogliono insegnarci. Cosa che mi sta facendi passare alla storia della scuola come 'nerd' -oltre al fatto che riesco a trovare ablativi o genitivi assoluti e a tradurli correttamente.
Ultima cosa: avremo un ospite oladese (la fedele compagna di banco Eline) in luglio nella calda e soleggiata Italia! Quindi spero che avrete modo di conoscerla e nel frattempo..improve your english!
lunedì 5 dicembre 2011
Sinterklaas
Invasione di Vecchi dai capelli bianchi con lunga barba accompagnati da un numero imprecisato di piccoli saltarellanti neri aiutanti. Sacchi di regali, scatole di dolci e dolcetti, divertenti filastrocche e pacchi sorpresa.
Sono arrivati dovunque in questi giorni Sinterklaas e gli svariati Zwarte Piet. Nel supermercato aiutano le vecchiette e riempiono i bambini di pepernoten, a scuola girano per le classi con al seguito un trio di clarinetti, nelle piazze diversi camion che vendono oliebollen, sulla televisione pubblica va in onda il telegiornale di Sinterklaas per tenere informati grandi e piccoli sulle sue disaventure, a casa il grande sacco pieno di regali.
E tutto questo il 5 dicembre! Ecco quello che mi sono ritrovata -un po' all'improvviso- in questa ormai invernale Olanda.
Sapete che non sono una fan del Natale e comunque questa nuova festività mi ha positivamente sorpresa. Molto più comunitaria come festa del nostro familiare Natale, molto meno consumista (il budged dei regali è predefinito in partenza, per noi era di dieci euro), molto più personale. Non 'vince' chi fa il regalo più caro, ma chi riesce a trovare il regalo giusto per la persona giusta...e a scrivergli una bella poesia!
Nonostante tutto ciò, si sono conformati con il resto del mondo occidentale per le vacanze e quindi aspetteremo ancora tre settimane per quelle natalizie. Nelle quali ci sono in vista meravigliosi progammi: tre giorni a Parigi! Non vedo l'ora! Inoltre: gita a Maastricht, musica d'insieme, cucina di gruppo e chi più ne ha più ne metta:)
Saluti cara innevata Italia!
Sono arrivati dovunque in questi giorni Sinterklaas e gli svariati Zwarte Piet. Nel supermercato aiutano le vecchiette e riempiono i bambini di pepernoten, a scuola girano per le classi con al seguito un trio di clarinetti, nelle piazze diversi camion che vendono oliebollen, sulla televisione pubblica va in onda il telegiornale di Sinterklaas per tenere informati grandi e piccoli sulle sue disaventure, a casa il grande sacco pieno di regali.
E tutto questo il 5 dicembre! Ecco quello che mi sono ritrovata -un po' all'improvviso- in questa ormai invernale Olanda.
Sapete che non sono una fan del Natale e comunque questa nuova festività mi ha positivamente sorpresa. Molto più comunitaria come festa del nostro familiare Natale, molto meno consumista (il budged dei regali è predefinito in partenza, per noi era di dieci euro), molto più personale. Non 'vince' chi fa il regalo più caro, ma chi riesce a trovare il regalo giusto per la persona giusta...e a scrivergli una bella poesia!
Nonostante tutto ciò, si sono conformati con il resto del mondo occidentale per le vacanze e quindi aspetteremo ancora tre settimane per quelle natalizie. Nelle quali ci sono in vista meravigliosi progammi: tre giorni a Parigi! Non vedo l'ora! Inoltre: gita a Maastricht, musica d'insieme, cucina di gruppo e chi più ne ha più ne metta:)
Saluti cara innevata Italia!
Iscriviti a:
Post (Atom)