Questa mattina ero una di quelle migliaia di studenti olandesi che vanno a scuola in gruppi e tutti rigorosamente in bicicletta! Inutile dire che il parcheggio delle bici della scuola è due volte la palestra, ma! Ma c'è anche uno stanzone (grande come la palestra) dove appendere le giacche bagnate per la pioggia.. Per ora me la sono scampata!
La mia prima materia è stata matematica che uno pensa sia la cosa più facile perchè i numeri sono gli stessi in tutto il mondo, invece no! Oltre a un professore un po' apatico, i testi dei problemi e le definizioni sono in olandese; capire la frequenza per la distanza non è indifferente! Comunque l'ora di mate consiste sostanzialmente nell'imparare a usare la calcolatrice -texas- ( non potete immaginare cosa viene fuori a volte).
L'ora di Olandese per un olandese non è così terribile come mi avevano detto ma per un'italiana è un'impresa. Primo compito: tema di presentazione. Gioia alle stelle quando sono riuscita a scrivere le mie prime 7 righe :)
Dopo la giornata è stata tutta in discesa, da un latino dove c'era da tradurre "errare umanus est", all'ora di cultura classica (teatro) dove abbiamo studiato la cartina di Roma perchè ci vanno in gita all'ora di greco dove faremo soprattutto letteratura. Con il livello del Prati qui sono super smart in tutte quelle materie e le prof sono entusiaste. A proposito! Di latino e cultura classica ho la prof che vienè dallà francià e parlà con ùn fortè accentò francès ahahahahah non potete capire la difficoltà a non scoppiare a ridere quando a detto Cisàr per Caesar e Senecà. È anche una prof molto sweet che sta simpatica agli alunni.
Tutti mi vorrebbero come guida e interprete a Roma (dove vanno in gita quelli che studiano latino e greco) ma purtroppo era pieno e quindi la prof francese ha detto che spera qualcuno sia malato così che io possa andare con loro! Ahah troppo forte! Intanto sto insegnando qualcosa di italiano come "vorrei un gelato con die palline, per favore" che ridere!
Domani arte, religione (protestante) e altro.. Sono curiosissima:) Sabato mi hanno invitata a una festa qui nel vicinato!
Ora potrei parlare di come tutto nella scuola sia totalmente diverso da quello cui sono abituata, dei professori relaxed e giovani, degli studenti che studiano quello che vogliono, della confusione che c'è a ogni cambio dell'ora per trovare l'aula, delle ore buche nelle quali si chiacchiera con gli amici ma sono troppo stanca per scrivere di tutto questo quindi se nei prossimi giorni mi salta all'occhio qualcosa da raccontarvi me lo appunterò :)
Per ora è tutto!
mercoledì 31 agosto 2011
lunedì 29 agosto 2011
Addio Prati!
Nuovo inizio di scuola! Completameeente diverso da quello cui sono abituata!
Oggi era solo un'introduzione, ma ho già capito che è tutto assolutamente un'altra cosa rispetto alla scuola italiana e al Prati in particolare :)
Prima di tutto la scuola va dai 13 ai 18/19 anni e tutti sono nello stesso edificio, bravi e non, belli e bruttu, piccoli e grandi. Il livello (la difficoltà) della scuola superiore che si può fare lo stabilisce un esame che si fa alla fine della bassischool. (un po' una stronzata secondo me..). Si può scegliere invece che materie fare, anche se alcune sono obbligatorie. Così nella stessa classe ci sono persone che fanno materie completamente diverse e le ore che si fanno insieme alla propria classe sono solo olandese, inglese, ginnastica e religione. Ogni studente ha un diverso orario -schedule- e non sono solo le materie ad essere diverse ma anche gli orari di inizio e fine. Quando ho visto il mio la prima cosa che ho pensato è stata: merda! Veramente non me lo aspettavo, ma ho capito che è del tutto normale quello che farò. Ovvero finire alle 15/16 ma iniziare alle 9 10 (seconda ora). Ogni giorno è diverso e ho sempre un'ora buca. Complessivamente faccio 3 ore in meno di quello che farei in Italia ma in 5 giorni. Ora devo far coincidere orari di musica, lezioni di olandesi e korfball. Capisco perchè mi hanno detto che qui studiano al massimo un'ora al giorno! Lo scoraggiamento iniziale è presto passaro quanto ho visto le schedule degli altri :)
La ragazza che mi hanno affidato come "aiutante" della prima settimana mi ha fatto vedere la scuola che è quattro volte il Prati e che devo conoscere bene per muovermi e andare a lezione nelle diverse ale e nei diversi piani. Nella classe ho ritrovato persone che avevo conosciuto al party e ci stiamo simpatici :) in particolare un gruppetto fa greco ed è molto contento che lo faccia anch'io.
In famiglia conoscono alcuni dei miei professori e quindi so già che per latino e teatro greco avrò una prof francese che parla con un marcatissimo accento francese ahahahah dev'essere molto divertente senrire Cicerone letto alla francese! :)
Di storia e storia dell'arte non farò quello che farei in italia come periodo, ma il '900, splendido! Forse è la volta che imparo qualcosa del secolo scorso! Ogni materia mi interessa di più ora che è tutto nuovo e davvero non vedo l'ora di iniziare!
Purtroppo per la gita non posso andare a Berlino perchè è pieno quindi o Francia o settimana di sopravvivenza in Belgio. Sento un po' se qualcuno che conosco va in Francia altrimenti mi sa che starò con quelli che stanno a casa a fare qualcosa di sociale (che non ho capito cos'è).
Cambiando discorso.. Un weekend di ottobre vado al L'aia (Den Haag) come attività di inizio con gli altri due ragazzi STS che sono in Zeeland, meraviglioso! Ho voglia di sentire qualche altro exchange per confrontarmi un po' :)
Questa sera sono ufficialmente diventata la campionessa di sjoelen ovvero gioco da tavolo molto dutch che come idea - per chi lo conosce- assomiglia al pirlo trentino. Quasi tutti lo hanno a casa per quando non c'è niente da vedere alla tv e i Van der Woude non fanno eccezione! Ahah i miei 124 l'host padre se li sta ancora sognando!
Un bacione a tutti!!
Oggi era solo un'introduzione, ma ho già capito che è tutto assolutamente un'altra cosa rispetto alla scuola italiana e al Prati in particolare :)
Prima di tutto la scuola va dai 13 ai 18/19 anni e tutti sono nello stesso edificio, bravi e non, belli e bruttu, piccoli e grandi. Il livello (la difficoltà) della scuola superiore che si può fare lo stabilisce un esame che si fa alla fine della bassischool. (un po' una stronzata secondo me..). Si può scegliere invece che materie fare, anche se alcune sono obbligatorie. Così nella stessa classe ci sono persone che fanno materie completamente diverse e le ore che si fanno insieme alla propria classe sono solo olandese, inglese, ginnastica e religione. Ogni studente ha un diverso orario -schedule- e non sono solo le materie ad essere diverse ma anche gli orari di inizio e fine. Quando ho visto il mio la prima cosa che ho pensato è stata: merda! Veramente non me lo aspettavo, ma ho capito che è del tutto normale quello che farò. Ovvero finire alle 15/16 ma iniziare alle 9 10 (seconda ora). Ogni giorno è diverso e ho sempre un'ora buca. Complessivamente faccio 3 ore in meno di quello che farei in Italia ma in 5 giorni. Ora devo far coincidere orari di musica, lezioni di olandesi e korfball. Capisco perchè mi hanno detto che qui studiano al massimo un'ora al giorno! Lo scoraggiamento iniziale è presto passaro quanto ho visto le schedule degli altri :)
La ragazza che mi hanno affidato come "aiutante" della prima settimana mi ha fatto vedere la scuola che è quattro volte il Prati e che devo conoscere bene per muovermi e andare a lezione nelle diverse ale e nei diversi piani. Nella classe ho ritrovato persone che avevo conosciuto al party e ci stiamo simpatici :) in particolare un gruppetto fa greco ed è molto contento che lo faccia anch'io.
In famiglia conoscono alcuni dei miei professori e quindi so già che per latino e teatro greco avrò una prof francese che parla con un marcatissimo accento francese ahahahah dev'essere molto divertente senrire Cicerone letto alla francese! :)
Di storia e storia dell'arte non farò quello che farei in italia come periodo, ma il '900, splendido! Forse è la volta che imparo qualcosa del secolo scorso! Ogni materia mi interessa di più ora che è tutto nuovo e davvero non vedo l'ora di iniziare!
Purtroppo per la gita non posso andare a Berlino perchè è pieno quindi o Francia o settimana di sopravvivenza in Belgio. Sento un po' se qualcuno che conosco va in Francia altrimenti mi sa che starò con quelli che stanno a casa a fare qualcosa di sociale (che non ho capito cos'è).
Cambiando discorso.. Un weekend di ottobre vado al L'aia (Den Haag) come attività di inizio con gli altri due ragazzi STS che sono in Zeeland, meraviglioso! Ho voglia di sentire qualche altro exchange per confrontarmi un po' :)
Questa sera sono ufficialmente diventata la campionessa di sjoelen ovvero gioco da tavolo molto dutch che come idea - per chi lo conosce- assomiglia al pirlo trentino. Quasi tutti lo hanno a casa per quando non c'è niente da vedere alla tv e i Van der Woude non fanno eccezione! Ahah i miei 124 l'host padre se li sta ancora sognando!
Un bacione a tutti!!
domenica 28 agosto 2011
Gite del weekend
Salve a tutta la gente che mi segue! (siete davvero tanti!)
Qui Ritthem! I programma per il weekend prevedeva festa di compleanno in famiglia sabato e gita al mercato di Anversa la domenica. Per il sabato, devo dir che sto iniziando a riconoscere un po' di familiari e a ricordarmi cosa fanno, quanti figli hanno, dove vivono e poco più. Sono tutti sorpresi da quanto olandese abbia imparato in una settimana.. Adesso vedremo con la scuola!
Una cosa sconcertante per le feste di compleanno (che durano tutto il pomeriggio con spuntini e poi un buffet la sera) è che non cucinano niente, ma proprio niente! Dalle torte a forma di criceto alla tortilla da microonde. Sto già pensando a cosa farò per il mio di compleanno, qualcosa sicuramente moolto più italiano. A costo di cucinare io per tutti primo, secondo e dolce ma non voglio niente del genere! Altra cosa strana che fanno ai compleanni è di fare gli auguri a tutti non solo al festeggiato. Per fortuna me lo hanno detto in anticipo così non ho fatto figuracce!
Oggi invece, gita ad Anversa dove c'è un mercato la domenica (niente di speciale) e questo weekend un super festival culturale con migliaia di stand. C'era un impressionante quantità di gruppi di musica, teatro, danza,attività ambientaliste e concerti in giro per le strade. Mille gadget e volantini che ci siamo portati a casa oltre a un concorso che si poteva fare per vincere due biglietti per andare a vedere Medea! Naturalmente ho partecipato! La città non è niente in confronto ad Amsterdam però è sempre bello vedere qualcosa di nuovo e devo dire che andare in Belgio con la famiglia olandese è sempre uno spasso! Continuano a farmi notare come sia più sporco, più industrializzato, più grigio, più cattolico, le strade meno curate, perfino l'erba è meno verde! Ahahah diciamo che in parte hanno ragione però sono mooolto ben abituati alla bell'Olanda.
Domani primo giorno di scuola, ma è solo un introduction. Tipo mezz'oretta a poi tutti a casa. Mercoledì iniziano la lezioni! Sarò nella classe di Sietse e diverse persone mi hanno già contattato si facebook (e le avevo già incontrate al party). Domani dovrebbero anche darmi il mio orario e i libri e dirmi se posso andare in gita a Berlino...avrò tante notizie!
Un saluto speciale a tutti voi che continuate ad interessarvi alle mie disavventure:)
Qui Ritthem! I programma per il weekend prevedeva festa di compleanno in famiglia sabato e gita al mercato di Anversa la domenica. Per il sabato, devo dir che sto iniziando a riconoscere un po' di familiari e a ricordarmi cosa fanno, quanti figli hanno, dove vivono e poco più. Sono tutti sorpresi da quanto olandese abbia imparato in una settimana.. Adesso vedremo con la scuola!
Una cosa sconcertante per le feste di compleanno (che durano tutto il pomeriggio con spuntini e poi un buffet la sera) è che non cucinano niente, ma proprio niente! Dalle torte a forma di criceto alla tortilla da microonde. Sto già pensando a cosa farò per il mio di compleanno, qualcosa sicuramente moolto più italiano. A costo di cucinare io per tutti primo, secondo e dolce ma non voglio niente del genere! Altra cosa strana che fanno ai compleanni è di fare gli auguri a tutti non solo al festeggiato. Per fortuna me lo hanno detto in anticipo così non ho fatto figuracce!
Oggi invece, gita ad Anversa dove c'è un mercato la domenica (niente di speciale) e questo weekend un super festival culturale con migliaia di stand. C'era un impressionante quantità di gruppi di musica, teatro, danza,attività ambientaliste e concerti in giro per le strade. Mille gadget e volantini che ci siamo portati a casa oltre a un concorso che si poteva fare per vincere due biglietti per andare a vedere Medea! Naturalmente ho partecipato! La città non è niente in confronto ad Amsterdam però è sempre bello vedere qualcosa di nuovo e devo dire che andare in Belgio con la famiglia olandese è sempre uno spasso! Continuano a farmi notare come sia più sporco, più industrializzato, più grigio, più cattolico, le strade meno curate, perfino l'erba è meno verde! Ahahah diciamo che in parte hanno ragione però sono mooolto ben abituati alla bell'Olanda.
Domani primo giorno di scuola, ma è solo un introduction. Tipo mezz'oretta a poi tutti a casa. Mercoledì iniziano la lezioni! Sarò nella classe di Sietse e diverse persone mi hanno già contattato si facebook (e le avevo già incontrate al party). Domani dovrebbero anche darmi il mio orario e i libri e dirmi se posso andare in gita a Berlino...avrò tante notizie!
Un saluto speciale a tutti voi che continuate ad interessarvi alle mie disavventure:)
venerdì 26 agosto 2011
I AMsterdam
Ieri visita veloce alla spettacolare Amsterdam!
Dopo aver accompagnato il figlio all'areoporto che ora é in viaggio verso il Canada siamo andate a spasso per la capitale. Incredibile! Ad ogni angolo c'é qualcosa di diverso, di strano, di mai visto. Dai noti drugstore a musicisti di strada con contrabbasso, biciclette OVUNQUE, feste su barche nei canali, ogni tipo di cucina internazionale si possa immaginare, bar con dentro gatti, case del formaggio, case pendenti, mercato dei fiori e tanto ancora! La cosa piú bella è che la città non è nettamente divisa in zone (italiana, cinese etc.) ma ogni cosa è un po' dappertutto. Un mix fantastico di tutto il mondo, dove ognuno ci mette la sua creatività e dove ovviamente c'è anche il buonsenso tipico olandese. Strade sempre pulite, rumori moderati e via dicendo.
Non abbiamo visitato niente di particolare, siamo semplicemente andate in giro per il centro a goderci la vita. Anche le vie principali non sono tanto affollate, non come a Londra almeno!, e ci sono molti negozi. Così ho comprato una giacca rossa quasi invernale da pinkie (sì Eli e Vicky: da pinkie!) e dei vestiti per l'ora di ginnastica. Merenda al mercato die fiori che è bello anche ora che è la stagione dei bulbi, mi immagino in primavera! E cena in un ristorante molto mooi (bello) dove ho mangiato dei buoni ravioli, non ci potevo credere :) quando sono partita ho deciso che avrei provato di tutto in fatto di cibo, di non limitarmi per l'aspetto che hanno le cose o per i miei pregiudizi.. Ed è stata davvero una saggia decisione. Finora ho trovato formaggi che mi piacciono (cosa più unica che rara), ho mangiato una buona pasta al pesto fatta dalla host mamma e i ravioli di ieri veramete ben fatti! (oltra ovviamente alle cose che qui mangiamo tutti i giorni).
Il tempo è stato bello e pensiamo di andare a farci un weekend prima o poi ad Amsterdam dormendo in un ostello che mi hanno detto essere quello storico dei movimenti degli anni '60 e '70. Inoltre dicono che c'è la migliore università di medicina di tutta l'Olanda, quindi chissà che non vada a finire che ci abiti!
Stamattina mi sono trasferita nella mia camera definitiva (quella di Sietse), non mi aspettavo che fosse così difficile spostare tutto di 2 metri e decidere dove mettere ogni cosa. Penso che ora è talmente in ordine che non troverò più niente :)
Mi hanno scritto la preside della scuola, la studentessa che mi aiuterà nella prima settimana e un'altra ragazza che avevo conosciuto alla festa e che è nella mia classe 5e per domandarmi se voglio essere la sua compagna di banco. Davvero non me lo aspettavo! Altro che i nostri orsacchiotti trentini :)Sono tutti curiosi ed entusiasti che io vada a scuola con loro e anch'io non vedo l'ora di mettermi alla prova e soprattutto di saper parlare un po' meglio olandese.
Per ora penso di aver scritto tutto, domani gita (non ho capito dove) per il compleanno di un zio e visita al sito dove ci sono 19 vecchi mulini (http://www.kinderdijk.nl/index.html). Non metto foto sul blog perchè diventa troppo lento da aprire ma ora mi adoperò per metterle su facebook
Un bacioneeeee
Dopo aver accompagnato il figlio all'areoporto che ora é in viaggio verso il Canada siamo andate a spasso per la capitale. Incredibile! Ad ogni angolo c'é qualcosa di diverso, di strano, di mai visto. Dai noti drugstore a musicisti di strada con contrabbasso, biciclette OVUNQUE, feste su barche nei canali, ogni tipo di cucina internazionale si possa immaginare, bar con dentro gatti, case del formaggio, case pendenti, mercato dei fiori e tanto ancora! La cosa piú bella è che la città non è nettamente divisa in zone (italiana, cinese etc.) ma ogni cosa è un po' dappertutto. Un mix fantastico di tutto il mondo, dove ognuno ci mette la sua creatività e dove ovviamente c'è anche il buonsenso tipico olandese. Strade sempre pulite, rumori moderati e via dicendo.
Non abbiamo visitato niente di particolare, siamo semplicemente andate in giro per il centro a goderci la vita. Anche le vie principali non sono tanto affollate, non come a Londra almeno!, e ci sono molti negozi. Così ho comprato una giacca rossa quasi invernale da pinkie (sì Eli e Vicky: da pinkie!) e dei vestiti per l'ora di ginnastica. Merenda al mercato die fiori che è bello anche ora che è la stagione dei bulbi, mi immagino in primavera! E cena in un ristorante molto mooi (bello) dove ho mangiato dei buoni ravioli, non ci potevo credere :) quando sono partita ho deciso che avrei provato di tutto in fatto di cibo, di non limitarmi per l'aspetto che hanno le cose o per i miei pregiudizi.. Ed è stata davvero una saggia decisione. Finora ho trovato formaggi che mi piacciono (cosa più unica che rara), ho mangiato una buona pasta al pesto fatta dalla host mamma e i ravioli di ieri veramete ben fatti! (oltra ovviamente alle cose che qui mangiamo tutti i giorni).
Il tempo è stato bello e pensiamo di andare a farci un weekend prima o poi ad Amsterdam dormendo in un ostello che mi hanno detto essere quello storico dei movimenti degli anni '60 e '70. Inoltre dicono che c'è la migliore università di medicina di tutta l'Olanda, quindi chissà che non vada a finire che ci abiti!
Stamattina mi sono trasferita nella mia camera definitiva (quella di Sietse), non mi aspettavo che fosse così difficile spostare tutto di 2 metri e decidere dove mettere ogni cosa. Penso che ora è talmente in ordine che non troverò più niente :)
Mi hanno scritto la preside della scuola, la studentessa che mi aiuterà nella prima settimana e un'altra ragazza che avevo conosciuto alla festa e che è nella mia classe 5e per domandarmi se voglio essere la sua compagna di banco. Davvero non me lo aspettavo! Altro che i nostri orsacchiotti trentini :)Sono tutti curiosi ed entusiasti che io vada a scuola con loro e anch'io non vedo l'ora di mettermi alla prova e soprattutto di saper parlare un po' meglio olandese.
Per ora penso di aver scritto tutto, domani gita (non ho capito dove) per il compleanno di un zio e visita al sito dove ci sono 19 vecchi mulini (http://www.kinderdijk.nl/index.html). Non metto foto sul blog perchè diventa troppo lento da aprire ma ora mi adoperò per metterle su facebook
Un bacioneeeee
mercoledì 24 agosto 2011
Mi sto sbellicando dalle risate da due ore!! Devo assolutamente raccontarvela: La famiglia olandese ha una casa sul lago di Como e mi ha parlato spesso dell'alta montagna che hanno lì vicino. Davvero alta, altissima. Qualcosa come 1600 m! E loro non sono mai arrivati in cima perchè è troppo alta! Ahahahah
Un'altra cosa divertente è che a pranzo sono riusciti a spacciarmi le omblette come davvero tipiche olandesi. Le crepes!
Passando ad altro, questo pomeriggio sono andata a scuola dove avevo un meeting con la rappresentante di zona, la preside e la mia cordinatrice. Ho un sacco di notizie!
Quando mi hanno chiesto ch materie volessi fare ho elencato quelle che dovrei fare in Italia. Poi mi hanno guardato e mi hanno detto: too much! Skip! (troppo! Taglia!). Così ho tagliato biologia e fisica perchè gli altri studenti le fanno già da 4 anni e io dovrei iniziarle da capo in olandese, ovviamente. Ho preferito salvare greco e latino nelle quali dovrei essere piuttosto brava per il loro livello. Quindi le mie materie sono:
Latino e greco
Teatro greco
Olandese (che probabilmente farò anche in qualche corso pomeridiano per stranieri)
Matematica
Storia (che per loro è una materia strana e particolarmente difficile)
Arte (sia storia dell'arte sia disegno, OMG)
Inglese
Ginnastica (che ero tentata di tagliare)
Religione (è obbligatoria! Ci sono rimasta di stucco! Comunque qui sono protestanti e fanno seriamente storia delle religioni, non come da noi, credo che sarà molto interessante)
Loro non potevano crederci che volessi fare così tante cose e mi dicevano: sarai impegnatissima! Io più le gurado più mi sembrano poche. Avrò parecchio da fare con l'olandese invece!
Nel pomeriggio sono andata all'allenamento di korfball -solo per guardare e decidere-. È uno sport tutto olandese che assomiglia al basket e le squadre sono miste maschi e femmine. Entrambi i figli qui giocano a korfball. Tutto il paese in realtà gioca a korfball. Su 550 abitanti ne ho visti 50 -da 4 ai 18 anni- allenarsi oggi. Non è un gioco dove si corre molto o cose del genere, è più tattico. La squadra dove dovrei andare non sembra particolarmente forte. Questa volta nn ho davvero scuse per non mettermi a fare sport! È un buon modo di far amicizia, fa bene alla salute e non mi occupa troppo tempo ( un allenamento + una partita il sabato)!
A cena siamo andati in un ristorante sulla spiaggia a mangiare cozze, tipiche olandesi (mi hanno chieso se le avessi mai mangiate!!) perchè domani parte il figlio per il Canada.
Domani la mitica Amsterdam!
Ps. Anche a Middelburg ci sono coffe shop ma non vanno molto di moda
Un'altra cosa divertente è che a pranzo sono riusciti a spacciarmi le omblette come davvero tipiche olandesi. Le crepes!
Passando ad altro, questo pomeriggio sono andata a scuola dove avevo un meeting con la rappresentante di zona, la preside e la mia cordinatrice. Ho un sacco di notizie!
Quando mi hanno chiesto ch materie volessi fare ho elencato quelle che dovrei fare in Italia. Poi mi hanno guardato e mi hanno detto: too much! Skip! (troppo! Taglia!). Così ho tagliato biologia e fisica perchè gli altri studenti le fanno già da 4 anni e io dovrei iniziarle da capo in olandese, ovviamente. Ho preferito salvare greco e latino nelle quali dovrei essere piuttosto brava per il loro livello. Quindi le mie materie sono:
Latino e greco
Teatro greco
Olandese (che probabilmente farò anche in qualche corso pomeridiano per stranieri)
Matematica
Storia (che per loro è una materia strana e particolarmente difficile)
Arte (sia storia dell'arte sia disegno, OMG)
Inglese
Ginnastica (che ero tentata di tagliare)
Religione (è obbligatoria! Ci sono rimasta di stucco! Comunque qui sono protestanti e fanno seriamente storia delle religioni, non come da noi, credo che sarà molto interessante)
Loro non potevano crederci che volessi fare così tante cose e mi dicevano: sarai impegnatissima! Io più le gurado più mi sembrano poche. Avrò parecchio da fare con l'olandese invece!
Nel pomeriggio sono andata all'allenamento di korfball -solo per guardare e decidere-. È uno sport tutto olandese che assomiglia al basket e le squadre sono miste maschi e femmine. Entrambi i figli qui giocano a korfball. Tutto il paese in realtà gioca a korfball. Su 550 abitanti ne ho visti 50 -da 4 ai 18 anni- allenarsi oggi. Non è un gioco dove si corre molto o cose del genere, è più tattico. La squadra dove dovrei andare non sembra particolarmente forte. Questa volta nn ho davvero scuse per non mettermi a fare sport! È un buon modo di far amicizia, fa bene alla salute e non mi occupa troppo tempo ( un allenamento + una partita il sabato)!
A cena siamo andati in un ristorante sulla spiaggia a mangiare cozze, tipiche olandesi (mi hanno chieso se le avessi mai mangiate!!) perchè domani parte il figlio per il Canada.
Domani la mitica Amsterdam!
Ps. Anche a Middelburg ci sono coffe shop ma non vanno molto di moda
martedì 23 agosto 2011
Dutch culture
Hi guys!
Dando un'occhiata ai post precedenti, mi sono accorta che -oltre a essere scritti alla cavolo- non ho raccontato quasi niente della cutura olandese! Oggi siamo stati la museo dello Zeeland (la regione dove sono) e in un tipico paese Veerne dove penso di essere stata quando ero venuta in vacanza qui qualche anno fa. Ieri ho giocato a scarabeo in olandese, le soddisfazioni della vita! Sento la vocina di Depaoli ( chi la conosce sa a cosa mi rifersco) che mi dice: improve! Improve! :)
Dunque, la prima cosa che si nota qui è che tutti hanno case molto curate con giardino e cane/ cavallo. Tutti hanno generalmente altri due/ tre fratelli. Fanno molte attività sportive (o musicali) e hanno un lavoretto in qualche bar , supermarket o come babysitter, postino etc. Leggono molto i giornali (la mattina ce ne arrivano 4/5) e viaggiano molto.
A colazione e a pranzo mangiano le stesse cose: pane+ qualcosa a scelta (dalle palline di cioccolato al formaggio). A cena generalmente patate e verdure/pesce/ carne. Nn mangiano quantità spropositate di cibo nè cose particolarmente insane, anche se non è il top della cucina si trova sempre qualcosa che piace. Dal più giovane al più vecchio parlano tutti bene l'inglese. Come risaputo, sono molto liberali e tolleranti. Detestano Berlusconi e il Papa :) Insomma, per ora tutto molto bene! Non posso proprio lamentarmi!
Sono appena tornata dal cinema dove ho visto un buon film in inglese (che ho capito!) con sottotitoli in olandese. Naturlijk ci siamo andati in bici, con altri ragazzi di Ritthem, e penso sempre di più che andare in bicicletta oltre a essere salutare, economico e eco friendly è anche un ottimo modo per farsi due chiacchiere:)
Un saluto a tutti
Ik ben mou (sono stanca)
Buonanotte!
Dando un'occhiata ai post precedenti, mi sono accorta che -oltre a essere scritti alla cavolo- non ho raccontato quasi niente della cutura olandese! Oggi siamo stati la museo dello Zeeland (la regione dove sono) e in un tipico paese Veerne dove penso di essere stata quando ero venuta in vacanza qui qualche anno fa. Ieri ho giocato a scarabeo in olandese, le soddisfazioni della vita! Sento la vocina di Depaoli ( chi la conosce sa a cosa mi rifersco) che mi dice: improve! Improve! :)
Dunque, la prima cosa che si nota qui è che tutti hanno case molto curate con giardino e cane/ cavallo. Tutti hanno generalmente altri due/ tre fratelli. Fanno molte attività sportive (o musicali) e hanno un lavoretto in qualche bar , supermarket o come babysitter, postino etc. Leggono molto i giornali (la mattina ce ne arrivano 4/5) e viaggiano molto.
A colazione e a pranzo mangiano le stesse cose: pane+ qualcosa a scelta (dalle palline di cioccolato al formaggio). A cena generalmente patate e verdure/pesce/ carne. Nn mangiano quantità spropositate di cibo nè cose particolarmente insane, anche se non è il top della cucina si trova sempre qualcosa che piace. Dal più giovane al più vecchio parlano tutti bene l'inglese. Come risaputo, sono molto liberali e tolleranti. Detestano Berlusconi e il Papa :) Insomma, per ora tutto molto bene! Non posso proprio lamentarmi!
Sono appena tornata dal cinema dove ho visto un buon film in inglese (che ho capito!) con sottotitoli in olandese. Naturlijk ci siamo andati in bici, con altri ragazzi di Ritthem, e penso sempre di più che andare in bicicletta oltre a essere salutare, economico e eco friendly è anche un ottimo modo per farsi due chiacchiere:)
Un saluto a tutti
Ik ben mou (sono stanca)
Buonanotte!
domenica 21 agosto 2011
Family party
Ieri dalle 13 alle 21 c'è stata la festa con la famiglia. Una grande famiglia e mancavano parecchie persone! Inoltre sono venuti anche molti vicini di casa, genitori dei ragazzi che sono venuti ieri. Rigt mi ha presentato tutti e ho imparato così che c'é la famiglia dei ricci, quella degli sportivi etc. :)Le persone sono tutte alte (altissime!) e bionde, come da cartolina. Sembra che io venga da un altro continente tanto sono donker (scura) per i loro canoni.
Nella famiglia ci sono due nonne: Oma e Grannie. La seconda é di origine inglese esi ê trasferita qui quando aveva diciasette anni quindi mi ha parlato dei problemi che aveva avuto all'inizio e mi ha detto di non scoraggiarmi anche se la lingua é incomprensibile all'inizio. E quando mai! Per fortuna le due nonnne sono amiche, abitano vicine e spesso viaggiano insieme in giro per il mondo. Zii e zie ce ne sono tanti, due di loro vivono in un mulino, che fa parte di un complesso di19 mulini che é patrimonio dell'Unesco. Mi hanno fatto vedere le foto su internet in tuti i modi e sabato prossimo andremo a trovarli. Se ritrovo il nome che mi hanno scritto metto il link sotto:)
La cena era organizzata a self service e mi sono stupita quando nessuno oltre Christel (la host mum) ha fatto da mangiare. Dopo aver salutato tutti, ormai stanchi morti, ci siamo messi a smontare i gazzebi e riportare sedie ai vicini che ce le avevano prestate. Abbiamo chiaccherato ancora un po' di come sono le feste in Italia, di vini, del mio futuro business sul lago di Garda che riempirò di olandesi :)
Oggi io, Rigt e Sietse andiamo a Middelburg, dove andrò a scuola, per farmi vedere il percorso e comprare alcune cose per scuola e da vestire (23 kg di valigia non sono niente). Cees, host dad, lavora a casa e Christel va a un funerale a Rotterdam, ma mi hanno detto "non preoccuparti lui era molto.." e io "vecchio?" "no" "malato da molti anni?" "no, infelice di vivere".
Anche se può suonare cinico e superficiale quello che hanno detto a noi italiani con radici cattoliche, credo invece che sia una cosa positiva come loro affrontano questi temi (l'Olanda è stata il primo paese a permettere l'eutanasia).
Bene cari! Vi scriverò com è Middelburg! :)
Nella famiglia ci sono due nonne: Oma e Grannie. La seconda é di origine inglese esi ê trasferita qui quando aveva diciasette anni quindi mi ha parlato dei problemi che aveva avuto all'inizio e mi ha detto di non scoraggiarmi anche se la lingua é incomprensibile all'inizio. E quando mai! Per fortuna le due nonnne sono amiche, abitano vicine e spesso viaggiano insieme in giro per il mondo. Zii e zie ce ne sono tanti, due di loro vivono in un mulino, che fa parte di un complesso di19 mulini che é patrimonio dell'Unesco. Mi hanno fatto vedere le foto su internet in tuti i modi e sabato prossimo andremo a trovarli. Se ritrovo il nome che mi hanno scritto metto il link sotto:)
La cena era organizzata a self service e mi sono stupita quando nessuno oltre Christel (la host mum) ha fatto da mangiare. Dopo aver salutato tutti, ormai stanchi morti, ci siamo messi a smontare i gazzebi e riportare sedie ai vicini che ce le avevano prestate. Abbiamo chiaccherato ancora un po' di come sono le feste in Italia, di vini, del mio futuro business sul lago di Garda che riempirò di olandesi :)
Oggi io, Rigt e Sietse andiamo a Middelburg, dove andrò a scuola, per farmi vedere il percorso e comprare alcune cose per scuola e da vestire (23 kg di valigia non sono niente). Cees, host dad, lavora a casa e Christel va a un funerale a Rotterdam, ma mi hanno detto "non preoccuparti lui era molto.." e io "vecchio?" "no" "malato da molti anni?" "no, infelice di vivere".
Anche se può suonare cinico e superficiale quello che hanno detto a noi italiani con radici cattoliche, credo invece che sia una cosa positiva come loro affrontano questi temi (l'Olanda è stata il primo paese a permettere l'eutanasia).
Bene cari! Vi scriverò com è Middelburg! :)
Inizio :)
Ieri sera ho conosciuto un sacco di gente con nomi per lo più impossibili. Ma come li scelgono i genitori i nomi qui? Giocando a scarabeo? Comunque sono riuscita ad impararne alcuni, diciamo i più importanti anche se il rischio di fare figuracce è dietro all'angolo! La festa era organizzata nel giardino con due gazzebi, candele dovunque, casse di birra che ragazzi e ragazze bevevano tranquillaamemte senza ubriacarsi, dolcetti tipici etc etc.
C'erano sostanzialmente due gruppi. Uno la classe di Sietse, che probabilmente sarà la mia almeno per qualche ora dove ci sono molte ragazze simpatiche. L'altro erano i ragazzi vicini di casa, amici più di Rigt (la figlia) e anche più piccoli. Tra di loro c'era anche il suo fidanzato. Anche con loro mi schiantavo dalle risate solo a guardarli! Of course tutti parlavano olandese e faticavo a capire, ma generally intuivo di cosa parlavano e afferravo qualche parola. Molti sono stati in Italia e me ne parlavano. Ogni tanto loro mi parlavano in inglese e tra le varie cose mi hanno raccontato di essere andati ad un schiuma party. Quando io ho risposto che pensavo essistessero solo nei film mi hanno detto: "Questo è il bello qui: non ci sono limiti. Puoi fare quello che vuoi".
Non pensate ora che sia un paese di selvaggi casinisti, anzi! Sono molto rispettosi l'uno con l'altro e stanno attenti a non invadere gli spazi degli altri. Per esempio? Sietse ha scritto per tutti i vicini un biglietto scusandosi anticipatamente per il rumore che ci sarebbe stato.
Bene.. Ora devo alzarmi e iniziare questa giornata provando a ricordare tutte le parole olandesi che so! Questa sera ho il party per la partenza di Sietse con i parenti, OMG!
Ci sentiamo dopo gente :)
C'erano sostanzialmente due gruppi. Uno la classe di Sietse, che probabilmente sarà la mia almeno per qualche ora dove ci sono molte ragazze simpatiche. L'altro erano i ragazzi vicini di casa, amici più di Rigt (la figlia) e anche più piccoli. Tra di loro c'era anche il suo fidanzato. Anche con loro mi schiantavo dalle risate solo a guardarli! Of course tutti parlavano olandese e faticavo a capire, ma generally intuivo di cosa parlavano e afferravo qualche parola. Molti sono stati in Italia e me ne parlavano. Ogni tanto loro mi parlavano in inglese e tra le varie cose mi hanno raccontato di essere andati ad un schiuma party. Quando io ho risposto che pensavo essistessero solo nei film mi hanno detto: "Questo è il bello qui: non ci sono limiti. Puoi fare quello che vuoi".
Non pensate ora che sia un paese di selvaggi casinisti, anzi! Sono molto rispettosi l'uno con l'altro e stanno attenti a non invadere gli spazi degli altri. Per esempio? Sietse ha scritto per tutti i vicini un biglietto scusandosi anticipatamente per il rumore che ci sarebbe stato.
Bene.. Ora devo alzarmi e iniziare questa giornata provando a ricordare tutte le parole olandesi che so! Questa sera ho il party per la partenza di Sietse con i parenti, OMG!
Ci sentiamo dopo gente :)
venerdì 19 agosto 2011
1..2..3...via!
Bene! Forse al terzo tentativo riesco a scrivere qualcosa! Scusate il casino iniziale ora si comincia sul serio :)
Dunque eccomici. Arrivata, arrivatissima.
Ho così tante cose da dire che non so proprio da dove iniziare!
Per prima cosa i voli sono andati tutti bene: non hanno trovato niente di terroristico nel mio bagaglio a mano e non mi hanno mandato a Tel Aviv la valigia imbarcata, cosa rara visti i precedenti della compagnia di bandiera :)
Sono arrivata nell'areoporto di Bruxelles e da lì in macchina con la famiglia fino a Ritthem, Zeeland, Nederland. Ci siamo stati simpatici fin dal primo momento, sono disponibili, gentili e molto divertenti! Parlano inglese americano very well e sono impressed dal mio olandese, pensavano che non ne sapessi proprio niente così ogni volta che tiro fuori una nuova parola mi dicono: goed gedaan (ben fatto)! La casa è meravigliosa, grande, colorata e ora piena di postit con scritti i nomi delle cose perchè li impari :) Molti libri, quadri e cd. Martedì parte i figlio maggiore Sietse per un anno in Canada e quindi mi trasferirò nella sua camera, per ora sono nella camera degli ospiti. Mi hanno già fatto conoscere qualche vicino, con un bellissimo orto! E qualche amico incontrato durante i giri in bicicletta (fiets). Questa sera c'è il party per il figlio che parte e quindi conoscerò moltissima gente e alcuni di loro sarannop anche in classe con me, dare una buona impressione è fondamentale! Il paesino è piccolo e vicino a molti altri piccoli paesini e città dove sembra ci siano più negozi che case :) mi hanno spiegato le regole che ci sono per andare in bicicletta, altro che Italia!
E poi cosa dire? I cibo è stravagante ma buono e più sano di quanto pensassi, incredibile! Sto cercando di capire dov'è il trucco:)
Mercoledì ho l'incontro a scuola con la rappresentante di zona (ho scoperto che Leonnie è un nome da donna quando me la hanno passata al telefono!) e il/la preside per organzzare il mio orario. Ne paese c'è una squadra di korfball (gioco olandesw) e andrò a vedere gli allenamenti per decidere se farne parte o rimanere pigra :) in più dovrò mettermi a cercare un violoncello e una scuola di musica!
Le cose vanno alla grande e c'è ancora molto da fare!
Sono parecchio stanca a forza di tradurre e mi hanno fatti vedere un sacco di posti.
Quindi- scusandomi per come ho scritto queste righe- vi saluto tutti e vi mando un grande abbraccio :)
Madda
Ps. Per chi ha fatto il diarietto GRAZIE è stupendo!!
Ps. Per Martina Antoniolli: hanno il sapone dettol ;)
Ps. Per santa maria goretti fun club: sono procuba e quando ho detto che mi piace la salsa hanno iniziato ad ascotarla!
Dunque eccomici. Arrivata, arrivatissima.
Ho così tante cose da dire che non so proprio da dove iniziare!
Per prima cosa i voli sono andati tutti bene: non hanno trovato niente di terroristico nel mio bagaglio a mano e non mi hanno mandato a Tel Aviv la valigia imbarcata, cosa rara visti i precedenti della compagnia di bandiera :)
Sono arrivata nell'areoporto di Bruxelles e da lì in macchina con la famiglia fino a Ritthem, Zeeland, Nederland. Ci siamo stati simpatici fin dal primo momento, sono disponibili, gentili e molto divertenti! Parlano inglese americano very well e sono impressed dal mio olandese, pensavano che non ne sapessi proprio niente così ogni volta che tiro fuori una nuova parola mi dicono: goed gedaan (ben fatto)! La casa è meravigliosa, grande, colorata e ora piena di postit con scritti i nomi delle cose perchè li impari :) Molti libri, quadri e cd. Martedì parte i figlio maggiore Sietse per un anno in Canada e quindi mi trasferirò nella sua camera, per ora sono nella camera degli ospiti. Mi hanno già fatto conoscere qualche vicino, con un bellissimo orto! E qualche amico incontrato durante i giri in bicicletta (fiets). Questa sera c'è il party per il figlio che parte e quindi conoscerò moltissima gente e alcuni di loro sarannop anche in classe con me, dare una buona impressione è fondamentale! Il paesino è piccolo e vicino a molti altri piccoli paesini e città dove sembra ci siano più negozi che case :) mi hanno spiegato le regole che ci sono per andare in bicicletta, altro che Italia!
E poi cosa dire? I cibo è stravagante ma buono e più sano di quanto pensassi, incredibile! Sto cercando di capire dov'è il trucco:)
Mercoledì ho l'incontro a scuola con la rappresentante di zona (ho scoperto che Leonnie è un nome da donna quando me la hanno passata al telefono!) e il/la preside per organzzare il mio orario. Ne paese c'è una squadra di korfball (gioco olandesw) e andrò a vedere gli allenamenti per decidere se farne parte o rimanere pigra :) in più dovrò mettermi a cercare un violoncello e una scuola di musica!
Le cose vanno alla grande e c'è ancora molto da fare!
Sono parecchio stanca a forza di tradurre e mi hanno fatti vedere un sacco di posti.
Quindi- scusandomi per come ho scritto queste righe- vi saluto tutti e vi mando un grande abbraccio :)
Madda
Ps. Per chi ha fatto il diarietto GRAZIE è stupendo!!
Ps. Per Martina Antoniolli: hanno il sapone dettol ;)
Ps. Per santa maria goretti fun club: sono procuba e quando ho detto che mi piace la salsa hanno iniziato ad ascotarla!
Iscriviti a:
Post (Atom)